
der Radler
ciclista
Persona que anda en bicicleta; alguien que va en bicicleta.
Am Wochenende sind immer viele Radler am Flussufer unterwegs.
Los fines de semana siempre hay muchos ciclistas por la ribera.
ciclista / cerveza con limón
der Radler, die Radler
Cargando el estado guardado.

ciclista
Persona que anda en bicicleta; alguien que va en bicicleta.
Am Wochenende sind immer viele Radler am Flussufer unterwegs.
Los fines de semana siempre hay muchos ciclistas por la ribera.

cerveza con limón
Bebida mezclada que lleva mitad cerveza y mitad limonada.
An heißen Tagen trinke ich gerne ein kühles Radler.
En los días calurosos me gusta tomar una cerveza con limón bien fría.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Radler |
| Genitiv | des Radlers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Radler | die Radler |
| Akkusativ | den Radler | die Radler |
| Dativ | dem Radler | den Radlern |
| Genitiv | des Radlers | der Radler |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Radler |
| Genitiv | des Radlers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radler | die Radler |
| Akkusativ | das Radler | die Radler |
| Dativ | dem Radler | den Radlern |
| Genitiv | des Radlers | der Radler |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto deja claro si se refiere a la persona o a la bebida. Verbos como «fahren» (andar en bicicleta) o «stürzen» (caerse) apuntan a la persona, mientras que «trinken» (beber) o «bestellen» (pedir) se refieren a la bebida.
Vorsicht, auf dem Weg sind viele Radler unterwegs!
¡Cuidado, hay muchos ciclistas por el camino!
Im Sommer trinke ich am liebsten ein kaltes Radler.
En verano, lo que más me gusta tomar es una cerveza con limón fría.
El nombre de la persona que anda en bicicleta deriva de «das Rad» (forma abreviada de bicicleta). El sufijo «-ler» se usa a menudo en alemán para referirse a personas que realizan una actividad determinada.
Als passionierter Radler fährt er jeden Tag zur Arbeit.
Como ciclista apasionado, va al trabajo en bicicleta todos los días.
La bebida mezclada se llama «Radler» (cerveza con limón) sobre todo en el sur de Alemania y en Austria. En el norte de Alemania, en cambio, a menudo se dice «Alster» (cerveza con limonada) o «Alsterwasser» (cerveza con limonada).
In Hamburg bestellt man im Restaurant eher ein Alster als ein Radler.
En Hamburgo, en los restaurantes es más común pedir una cerveza con limonada que una cerveza con limón.
La cerveza con limón es una bebida muy popular en las cervecerías al aire libre de Alemania, especialmente en los cálidos días de verano. Se considera refrescante y menos fuerte que la cerveza sola.
Nach der Wanderung haben wir uns im Biergarten ein Radler gegönnt.
Después de la excursión, nos dimos el gusto de tomar una cerveza con limón en la cervecería al aire libre.
ciclista / trepa servil
«Radfahrer» (ciclista) y «Radler» (ciclista) pueden designar a una persona que va en bicicleta. «Radfahrer» no es ambiguo, mientras que «Radler», sin un contexto adecuado, también puede entenderse como el nombre de una bebida hecha con cerveza y limonada. Por eso, cuando puede haber malentendidos, «Radfahrer» es más claro.

Der Radler wartet mit seinem Fahrrad vor dem Café.
El ciclista espera con su bicicleta delante del café.
Der Radfahrer wartet mit seinem Fahrrad vor dem Café.
El ciclista espera con su bicicleta delante del café.