
die Reiterin
amazona
Persona de sexo femenino que monta a caballo o a otro animal de monta, también como deportista.
Die Reiterin lenkte ihr Pferd sicher über das Hindernis.
La amazona guio su caballo con seguridad por encima del obstáculo.
amazona
die Reiterin, die Reiterinnen
Cargando el estado guardado.

amazona
Persona de sexo femenino que monta a caballo o a otro animal de monta, también como deportista.
Die Reiterin lenkte ihr Pferd sicher über das Hindernis.
La amazona guio su caballo con seguridad por encima del obstáculo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Reiterinnen |
| Genitiv | der Reiterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reiterin | die Reiterinnen |
| Akkusativ | die Reiterin | die Reiterinnen |
| Dativ | der Reiterin | den Reiterinnen |
| Genitiv | der Reiterin | der Reiterinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Reiterin» (amazona) es la forma femenina de «Reiter» (jinete) y se forma con la terminación «-in». El plural es «Reiterinnen» (amazonas).
Im Reitverein gibt es mehr Reiterinnen als Reiter.
En el club hípico hay más amazonas que jinetes.
En la equitación, «die Reiterin» (la amazona) suele aparecer con expresiones como «ein Pferd lenken» (conducir un caballo), «ein Hindernis überwinden» (superar un obstáculo) o «an einem Turnier teilnehmen» (participar en un torneo).
Die junge Reiterin nimmt am Wochenende zum ersten Mal an einem Turnier teil.
La joven amazona participará por primera vez en un torneo este fin de semana.
amazona
Ambas palabras pueden designar a una mujer que monta a caballo. «Reiterin» (jinete) es la denominación neutral que se usa hoy, mientras que «Amazone» (amazona) puede sonar elevada, histórica o especializada en este contexto. Usa «Reiterin» (jinete) en las situaciones cotidianas y «Amazone» (amazona) solo cuando el contexto requiera un matiz particular.

Die Reiterin gewann den Wettbewerb mit ihrem Pferd.
La amazona ganó la competición con su caballo.
In dem gehobenen Bericht wurde die erfolgreiche Sportlerin als Amazone bezeichnet.
En el informe, escrito con un estilo elevado, la exitosa deportista fue descrita como una jinete.