
traben
trotar
Moverse al trote, es decir, con un paso más rápido y regular que el paso normal. La palabra se utiliza especialmente para los caballos.
Das Pferd trabte ruhig über die Wiese.
El caballo trotó tranquilamente por el prado.
trotar / ir trotando
traben – trabte – ist getrabt
Cargando el estado guardado.

trotar
Moverse al trote, es decir, con un paso más rápido y regular que el paso normal. La palabra se utiliza especialmente para los caballos.
Das Pferd trabte ruhig über die Wiese.
El caballo trotó tranquilamente por el prado.

ir trotando
Desplazarse rápidamente con un trote ligero, normalmente a pie y a menudo con un matiz ligeramente burlón o coloquial.
Er trabte jeden Morgen müde zur Arbeit.
Todas las mañanas iba trotando cansado al trabajo.
| ich | trabe |
|---|---|
| du | trabst |
| er/sie/es | trabt |
| wir | traben |
| ihr | trabt |
| sie | traben |
| ich | trabte |
|---|---|
| du | trabtest |
| er/sie/es | trabte |
| wir | trabten |
| ihr | trabtet |
| sie | trabten |
| ich | bin getrabt habe getrabt |
|---|---|
| du | bist getrabt hast getrabt |
| er/sie/es | ist getrabt hat getrabt |
| wir | sind getrabt haben getrabt |
| ihr | seid getrabt habt getrabt |
| sie | sind getrabt haben getrabt |
| du | trabe! trab! |
|---|---|
| ihr | trabt! |
| Sie | traben Sie! |
| ich | war getrabt hatte getrabt |
|---|---|
| du | warst getrabt hattest getrabt |
| er/sie/es | war getrabt hatte getrabt |
| wir | waren getrabt hatten getrabt |
| ihr | wart getrabt hattet getrabt |
| sie | waren getrabt hatten getrabt |
| ich | werde traben |
|---|---|
| du | wirst traben |
| er/sie/es | wird traben |
| wir | werden traben |
| ihr | werdet traben |
| sie | werden traben |
| ich | trabe |
|---|---|
| du | trabest |
| er/sie/es | trabe |
| wir | traben |
| ihr | trabet |
| sie | traben |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | trabte |
|---|---|
| du | trabtest |
| er/sie/es | trabte |
| wir | trabten |
| ihr | trabtet |
| sie | trabten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | traben |
|---|---|
| con zu | zu traben |
| participio presente | trabend |
| participio pasado | getrabt |
«Traben» (trotar) pertenece a la familia de palabras de «Trab» (trote). La palabra base designa el paso; el verbo describe el movimiento con ese paso.
Die Reiterin ließ ihr Pferd ein kurzes Stück traben.
La amazona hizo que su caballo trotara un corto trecho.
En este sentido, «traben» (trotar) se utiliza especialmente con caballos y movimientos de equitación. Los complementos habituales describen el ritmo o la dirección, por ejemplo, «ruhig» (tranquilamente), «locker» (a un ritmo relajado) o «durch den Wald traben» (trotar por el bosque).
Die beiden Pferde trabten locker nebeneinander durch den Wald.
Los dos caballos trotaron relajados uno junto al otro por el bosque.
Cuando se utiliza para personas, «traben» (ir trotando) suele sonar coloquial y ligeramente burlón, porque compara su movimiento con el de un animal. A menudo le siguen un destino o una actividad hacia los que la persona se desplaza a un ritmo regular.
Nach dem Klingeln trabten die Kinder zurück in ihre Klassenzimmer.
Después de que sonó el timbre, los niños volvieron trotando a sus aulas.
trotar
Al hablar de personas que corren a un ritmo tranquilo, pueden encajar «joggen» (trotar) y «traben» (ir trotando). «Joggen» describe correr despacio y de manera constante, normalmente como deporte. «Traben» describe un trote ligero, a menudo con un matiz coloquial o ligeramente burlón. Incluso la misma vuelta corriendo puede presentarse de manera diferente con estas palabras.

Jeden Morgen trabt Paul gemütlich eine Runde durch den Park.
Todas las mañanas, Paul va trotando tranquilamente una vuelta por el parque.
Jeden Morgen joggt Paul gemütlich eine Runde durch den Park.
Todas las mañanas, Paul trota tranquilamente una vuelta por el parque.