
die Reiterin
فارسة
امرأة تركب حصانًا أو حيوانًا آخر يُركب، بما في ذلك بوصفها رياضية.
Die Reiterin lenkte ihr Pferd sicher über das Hindernis.
وجّهت الفارسة حصانها بأمان فوق الحاجز.
فارسة
die Reiterin, die Reiterinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فارسة
امرأة تركب حصانًا أو حيوانًا آخر يُركب، بما في ذلك بوصفها رياضية.
Die Reiterin lenkte ihr Pferd sicher über das Hindernis.
وجّهت الفارسة حصانها بأمان فوق الحاجز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Reiterinnen |
| Genitiv | der Reiterin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reiterin | die Reiterinnen |
| Akkusativ | die Reiterin | die Reiterinnen |
| Dativ | der Reiterin | den Reiterinnen |
| Genitiv | der Reiterin | der Reiterinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Reiterin» (فارسة) هي صيغة المؤنث من «Reiter» (فارس)، وتتكوّن بإضافة النهاية «-in» (علامة التأنيث). وصيغة الجمع هي «Reiterinnen» (فارسات).
Im Reitverein gibt es mehr Reiterinnen als Reiter.
يوجد في نادي الفروسية عدد من الفارسات أكبر من عدد الفرسان.
في رياضة الفروسية، تأتي «die Reiterin» (الفارسة) كثيرًا مع تراكيب مثل «ein Pferd lenken» (يوجّه حصانًا) و«ein Hindernis überwinden» (يتجاوز حاجزًا) و«an einem Turnier teilnehmen» (يشارك في مسابقة).
Die junge Reiterin nimmt am Wochenende zum ersten Mal an einem Turnier teil.
تشارك الفارسة الشابة في مسابقة للمرة الأولى في نهاية هذا الأسبوع.
محاربة
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى امرأة تركب الخيل. وReiterin (الفارسة) هي التسمية المحايدة المستخدمة اليوم، بينما قد تبدو Amazone (الفارسة) في هذا السياق رفيعة الأسلوب أو تاريخية أو متخصصة. استخدم Reiterin في المواقف اليومية، واستخدم Amazone فقط عندما تلائم السياق نبرة لغوية مميزة.

Die Reiterin gewann den Wettbewerb mit ihrem Pferd.
فازت الفارسة بالمسابقة مع حصانها.
In dem gehobenen Bericht wurde die erfolgreiche Sportlerin als Amazone bezeichnet.
وُصفت الرياضية الناجحة في التقرير ذي الأسلوب الرفيع بأنها فارسة.