
die Reiterin
cavalière
Personne de sexe féminin qui monte à cheval ou sur une autre monture, notamment comme sportive.
Die Reiterin lenkte ihr Pferd sicher über das Hindernis.
La cavalière a guidé son cheval avec assurance au-dessus de l’obstacle.
cavalière
die Reiterin, die Reiterinnen
Chargement de ton état enregistré.

cavalière
Personne de sexe féminin qui monte à cheval ou sur une autre monture, notamment comme sportive.
Die Reiterin lenkte ihr Pferd sicher über das Hindernis.
La cavalière a guidé son cheval avec assurance au-dessus de l’obstacle.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Reiterinnen |
| Genitiv | der Reiterin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reiterin | die Reiterinnen |
| Akkusativ | die Reiterin | die Reiterinnen |
| Dativ | der Reiterin | den Reiterinnen |
| Genitiv | der Reiterin | der Reiterinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Reiterin » (cavalière) est la forme féminine de « Reiter » (cavalier) et se forme avec la terminaison « -in ». Le pluriel est « Reiterinnen » (cavalières).
Im Reitverein gibt es mehr Reiterinnen als Reiter.
Dans le club d’équitation, il y a plus de cavalières que de cavaliers.
Dans le sport équestre, « die Reiterin » (la cavalière) s’emploie souvent avec des expressions comme « ein Pferd lenken » (diriger un cheval), « ein Hindernis überwinden » (franchir un obstacle) ou « an einem Turnier teilnehmen » (participer à une compétition).
Die junge Reiterin nimmt am Wochenende zum ersten Mal an einem Turnier teil.
La jeune cavalière participe pour la première fois à une compétition ce week-end.
amazone / cavalière
Les deux mots peuvent désigner une femme à cheval. «Reiterin» (cavalière) est le terme neutre employé aujourd’hui, tandis que «Amazone» (cavalière) peut avoir dans ce contexte une connotation recherchée, historique ou spécialisée. Utilise «Reiterin» dans la vie courante et «Amazone» seulement si une nuance particulière convient au contexte.

Die Reiterin gewann den Wettbewerb mit ihrem Pferd.
La cavalière a remporté la compétition avec son cheval.
In dem gehobenen Bericht wurde die erfolgreiche Sportlerin als Amazone bezeichnet.
Dans ce compte rendu au style recherché, la sportive qui avait remporté la victoire a été présentée comme une cavalière.