
die Reiterin
călăreață
Persoană de sex feminin care călărește un cal sau un alt animal de călărie, inclusiv ca sportivă.
Die Reiterin lenkte ihr Pferd sicher über das Hindernis.
Călăreața și-a condus calul cu grijă peste obstacol.
călăreață
die Reiterin, die Reiterinnen
Se încarcă starea ta salvată.

călăreață
Persoană de sex feminin care călărește un cal sau un alt animal de călărie, inclusiv ca sportivă.
Die Reiterin lenkte ihr Pferd sicher über das Hindernis.
Călăreața și-a condus calul cu grijă peste obstacol.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Reiterinnen |
| Genitiv | der Reiterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reiterin | die Reiterinnen |
| Akkusativ | die Reiterin | die Reiterinnen |
| Dativ | der Reiterin | den Reiterinnen |
| Genitiv | der Reiterin | der Reiterinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Reiterin” (călăreață) este forma feminină a lui „Reiter” (călăreț) și se formează cu terminația „-in”. Pluralul este „Reiterinnen” (călărețe).
Im Reitverein gibt es mehr Reiterinnen als Reiter.
La clubul de echitație sunt mai multe călărețe decât călăreți.
În sportul ecvestru, „die Reiterin” (călăreața) apare frecvent în îmbinări precum „ein Pferd lenken” (a conduce un cal), „ein Hindernis überwinden” (a trece peste un obstacol) sau „an einem Turnier teilnehmen” (a participa la un concurs).
Die junge Reiterin nimmt am Wochenende zum ersten Mal an einem Turnier teil.
Tânăra călăreață participă pentru prima dată la un concurs în acest weekend.
amazonă / femeie luptătoare / călăreață
„Amazone” (călăreață) și „Reiterin” (călăreață) pot desemna amândouă o femeie care călărește. Reiterin este denumirea neutră folosită în prezent, în timp ce Amazone poate suna elevat, istoric sau de specialitate în acest context. Folosește Reiterin în situațiile obișnuite de zi cu zi și Amazone doar atunci când o nuanță stilistică aparte se potrivește contextului.

Die Reiterin gewann den Wettbewerb mit ihrem Pferd.
Călăreața a câștigat concursul împreună cu calul ei.
In dem gehobenen Bericht wurde die erfolgreiche Sportlerin als Amazone bezeichnet.
În raportul redactat într-un stil elevat, sportiva de succes a fost numită o călăreață.