
das Relais
relé
Interruptor controlado eléctrica o electromagnéticamente que abre o cierra un circuito eléctrico.
Das Relais schaltet die Scheinwerfer automatisch ein.
El relé enciende automáticamente los faros.
relé / estación repetidora / posta
das Relais, die Relais
Cargando el estado guardado.

relé
Interruptor controlado eléctrica o electromagnéticamente que abre o cierra un circuito eléctrico.
Das Relais schaltet die Scheinwerfer automatisch ein.
El relé enciende automáticamente los faros.

estación repetidora
Estación técnica que recibe y reenvía señales de radio u otras señales para que puedan llegar a una distancia mayor.
Das Relais auf dem Berg verbessert den Funkempfang im Tal.
La estación repetidora de la montaña mejora la recepción de radio en el valle.

posta
Estación en la que antiguamente se cambiaban los caballos, sobre todo en el transporte postal.
Die Kutsche hielt am Relais, um die Pferde zu wechseln.
La diligencia se detuvo en la posta para cambiar los caballos.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Relais |
| Genitiv | des Relais |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Relais | die Relais |
| Akkusativ | das Relais | die Relais |
| Dativ | dem Relais | den Relais |
| Genitiv | des Relais | der Relais |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Por lo general, el significado se reconoce por las palabras del entorno: «Stromkreis» (circuito eléctrico), «Spannung» (tensión) o «schalten» (conectar o desconectar) indican un componente eléctrico; «Funk» (radio), «Signal» (señal) o «Empfang» (recepción) indican una estación técnica. Palabras como «Kutsche» (diligencia), «Pferdewechsel» (cambio de caballos) o «Postverkehr» (transporte postal) señalan el significado histórico.
Das Relais im Sicherungskasten schaltet den Stromkreis bei Bedarf ab.
El relé de la caja de fusibles desconecta el circuito eléctrico cuando es necesario.
Über das Relais wird das Funksignal bis in abgelegene Dörfer weitergeleitet.
La señal se reenvía mediante la estación repetidora hasta aldeas alejadas.
Auf der alten Poststrecke lag etwa alle zwanzig Kilometer ein Relais.
En la antigua ruta postal había una posta aproximadamente cada veinte kilómetros.
En electrotecnia, «Relais» (relé) aparece a menudo con verbos como «schalten» (conectar o desconectar), «steuern» (controlar) y «auslösen» (activar). Las expresiones habituales son «ein Relais schaltet einen Stromkreis» (un relé conecta o desconecta un circuito eléctrico) y «ein Relais wird angesteuert» (un relé es controlado).
Das Relais schaltet die Heizung ein, sobald die Temperatur sinkt.
El relé enciende la calefacción en cuanto baja la temperatura.
En el sentido de estación repetidora de señales, «Relais» (estación repetidora) se usa especialmente a menudo con «Funk» (radio), «Signal» (señal), «Empfang» (recepción) o «weiterleiten» (reenviar). Puede recibir señales y transmitirlas a otro lugar.
Das Relais auf dem Hügel leitet die Funksignale an die Leitstelle weiter.
La estación repetidora de la colina reenvía las señales de radio a la central de control.
El significado relacionado con el cambio de caballos aparece sobre todo en relatos históricos y textos sobre el transporte postal de épocas anteriores. Palabras como «Kutsche» (diligencia), «Pferde» (caballos) y «Poststation» (estación postal) apuntan a este contexto histórico.
Am Relais standen bereits frische Pferde für die lange Fahrt bereit.
En la posta ya esperaban caballos frescos para el largo viaje.