
das Relais
реле
Електричний або електромагнітно керований перемикач, за допомогою якого електричне коло розмикають або замикають.
Das Relais schaltet die Scheinwerfer automatisch ein.
Реле автоматично вмикає фари.
реле
das Relais, die Relais
Завантажуємо збережений статус слова.

реле
Електричний або електромагнітно керований перемикач, за допомогою якого електричне коло розмикають або замикають.
Das Relais schaltet die Scheinwerfer automatisch ein.
Реле автоматично вмикає фари.

ретранслятор
Технічна станція, яка приймає та передає далі радіосигнали або інші сигнали, щоб вони досягали більшої відстані.
Das Relais auf dem Berg verbessert den Funkempfang im Tal.
Ретранслятор на горі покращує приймання радіосигналу у долині.

поштова станція
Станція, де в минулому міняли коней, особливо під час поштових перевезень.
Die Kutsche hielt am Relais, um die Pferde zu wechseln.
Карета зупинилася на поштовій станції, щоб змінити коней.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Relais |
| Genitiv | des Relais |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Relais | die Relais |
| Akkusativ | das Relais | die Relais |
| Dativ | dem Relais | den Relais |
| Genitiv | des Relais | der Relais |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Зазвичай потрібне значення можна визначити за словами поруч: «Stromkreis» (електричне коло), «Spannung» (напруга) або «schalten» (перемикати) вказують на електричний компонент, а «Funk» (радіозв’язок), «Signal» (сигнал) або «Empfang» (приймання) — на технічну станцію. Слова «Kutsche» (карета), «Pferdewechsel» (заміна коней) або «Postverkehr» (поштові перевезення) вказують на історичне значення.
Das Relais im Sicherungskasten schaltet den Stromkreis bei Bedarf ab.
Реле в електрощиті за потреби вимикає електричне коло.
Über das Relais wird das Funksignal bis in abgelegene Dörfer weitergeleitet.
Через ретранслятор сигнал передається до віддалених сіл.
Auf der alten Poststrecke lag etwa alle zwanzig Kilometer ein Relais.
На старому поштовому маршруті приблизно кожні двадцять кілометрів була поштова станція.
В електротехніці «Relais» (реле) часто вживають із дієсловами «schalten» (перемикати), «steuern» (керувати) та «auslösen» (запускати). Типові сполучення: «ein Relais schaltet einen Stromkreis» (реле перемикає електричне коло) і «ein Relais wird angesteuert» (реле керується).
Das Relais schaltet die Heizung ein, sobald die Temperatur sinkt.
Реле вмикає опалення, щойно температура знижується.
У значенні сигнальної станції слово «Relais» (ретранслятор) особливо часто вживають зі словами «Funk» (радіозв’язок), «Signal» (сигнал), «Empfang» (приймання) або «weiterleiten» (передавати далі). Ретранслятор може приймати сигнали й передавати їх в інше місце.
Das Relais auf dem Hügel leitet die Funksignale an die Leitstelle weiter.
Ретранслятор на пагорбі передає радіосигнали до диспетчерського центру.
Значення, пов’язане із заміною коней, трапляється переважно в історичних оповіданнях і текстах про колишні поштові перевезення. Слова «Kutsche» (карета), «Pferde» (коні) та «Poststation» (поштова станція) вказують на цей історичний контекст.
Am Relais standen bereits frische Pferde für die lange Fahrt bereit.
На поштовій станції вже чекали свіжі коні для далекої подорожі.