
das Relais
releu
Un întrerupător comandat electric sau electromagnetic, cu ajutorul căruia un circuit electric este deschis sau închis.
Das Relais schaltet die Scheinwerfer automatisch ein.
Releul aprinde automat farurile.
releu
das Relais, die Relais
Se încarcă starea ta salvată.

releu
Un întrerupător comandat electric sau electromagnetic, cu ajutorul căruia un circuit electric este deschis sau închis.
Das Relais schaltet die Scheinwerfer automatisch ein.
Releul aprinde automat farurile.

stație releu
O stație tehnică ce primește și retransmite semnale radio sau alte semnale, astfel încât acestea să poată ajunge la o distanță mai mare.
Das Relais auf dem Berg verbessert den Funkempfang im Tal.
Stația releu de pe munte îmbunătățește recepția radio în vale.

stație de schimb
O stație unde, în trecut, erau schimbați caii, mai ales în transportul poștal.
Die Kutsche hielt am Relais, um die Pferde zu wechseln.
Trăsura s-a oprit la stația de schimb pentru a schimba caii.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Relais |
| Genitiv | des Relais |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Relais | die Relais |
| Akkusativ | das Relais | die Relais |
| Dativ | dem Relais | den Relais |
| Genitiv | des Relais | der Relais |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul vizat poate fi identificat de obicei după cuvintele din jur: „Stromkreis” (circuit electric), „Spannung” (tensiune) sau „schalten” (a comuta) indică o componentă electrică, iar „Funk” (radio), „Signal” (semnal) sau „Empfang” (recepție) indică o stație tehnică. Cuvinte precum „Kutsche” (trăsură), „Pferdewechsel” (schimbarea cailor) sau „Postverkehr” (transport poștal) indică sensul istoric.
Das Relais im Sicherungskasten schaltet den Stromkreis bei Bedarf ab.
Releul din tabloul de siguranțe întrerupe circuitul electric când este necesar.
Über das Relais wird das Funksignal bis in abgelegene Dörfer weitergeleitet.
Semnalul este retransmis prin releu până în satele îndepărtate.
Auf der alten Poststrecke lag etwa alle zwanzig Kilometer ein Relais.
Pe vechiul traseu poștal se afla câte o stație de schimb la aproximativ douăzeci de kilometri.
În electrotehnică, „Relais” (releu) apare frecvent împreună cu verbe precum „schalten” (a comuta), „steuern” (a controla) și „auslösen” (a declanșa). Expresii tipice sunt „ein Relais schaltet einen Stromkreis” (un releu comută un circuit electric) și „ein Relais wird angesteuert” (un releu este comandat).
Das Relais schaltet die Heizung ein, sobald die Temperatur sinkt.
Releul pornește încălzirea imediat ce scade temperatura.
Cu sensul de stație de retransmisie a semnalului, „Relais” (releu) se folosește mai ales împreună cu „Funk” (radio), „Signal” (semnal), „Empfang” (recepție) sau „weiterleiten” (a retransmite). El poate primi semnale și le poate transmite într-un alt loc.
Das Relais auf dem Hügel leitet die Funksignale an die Leitstelle weiter.
Releul de pe deal retransmite semnalele radio către centrul de comandă.
Sensul legat de schimbarea cailor se întâlnește mai ales în povestiri istorice și în texte despre transportul poștal din trecut. Cuvinte precum „Kutsche” (trăsură), „Pferde” (cai) și „Poststation” (stație poștală) indică acest context istoric.
Am Relais standen bereits frische Pferde für die lange Fahrt bereit.
La stația de schimb se aflau deja cai odihniți, pregătiți pentru călătoria lungă.