
das Relais
relé
Um interruptor controlado eletricamente ou eletromagneticamente, usado para abrir ou fechar um circuito elétrico.
Das Relais schaltet die Scheinwerfer automatisch ein.
O relé acende os faróis automaticamente.
relé
das Relais, die Relais
Carregando seu estado salvo.

relé
Um interruptor controlado eletricamente ou eletromagneticamente, usado para abrir ou fechar um circuito elétrico.
Das Relais schaltet die Scheinwerfer automatisch ein.
O relé acende os faróis automaticamente.

estação retransmissora
Uma estação técnica que recebe e retransmite sinais de rádio ou outros sinais para que eles alcancem uma distância maior.
Das Relais auf dem Berg verbessert den Funkempfang im Tal.
A estação retransmissora na montanha melhora a recepção de rádio no vale.

estação de troca de cavalos
Uma estação onde antigamente se trocavam cavalos, especialmente no transporte postal.
Die Kutsche hielt am Relais, um die Pferde zu wechseln.
A carruagem parou na estação de troca de cavalos para trocar os cavalos.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Relais |
| Genitiv | des Relais |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Relais | die Relais |
| Akkusativ | das Relais | die Relais |
| Dativ | dem Relais | den Relais |
| Genitiv | des Relais | der Relais |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em geral, é possível identificar o sentido pretendido pelas palavras ao redor: “Stromkreis” (circuito elétrico), “Spannung” (tensão) ou “schalten” (comutar) indicam um componente elétrico; “Funk” (rádio), “Signal” (sinal) ou “Empfang” (recepção) indicam uma estação técnica. Palavras como “Kutsche” (carruagem), “Pferdewechsel” (troca de cavalos) ou “Postverkehr” (transporte postal) indicam o sentido histórico.
Das Relais im Sicherungskasten schaltet den Stromkreis bei Bedarf ab.
O relé no quadro de disjuntores desliga o circuito elétrico quando necessário.
Über das Relais wird das Funksignal bis in abgelegene Dörfer weitergeleitet.
O sinal é retransmitido pelo relé até aldeias distantes.
Auf der alten Poststrecke lag etwa alle zwanzig Kilometer ein Relais.
Havia uma estação de troca de cavalos a cada vinte quilômetros aproximadamente ao longo da antiga rota postal.
Na engenharia elétrica, “Relais” (relé) aparece frequentemente com verbos como “schalten” (comutar), “steuern” (controlar) e “auslösen” (acionar). Combinações típicas são “ein Relais schaltet einen Stromkreis” (um relé comuta um circuito elétrico) e “ein Relais wird angesteuert” (um relé é controlado).
Das Relais schaltet die Heizung ein, sobald die Temperatur sinkt.
O relé liga o aquecimento assim que a temperatura cai.
No sentido de estação de sinais, “Relais” (estação retransmissora) é usado especialmente com “Funk” (rádio), “Signal” (sinal), “Empfang” (recepção) ou “weiterleiten” (retransmitir). Ele pode receber sinais e transmiti-los para outro local.
Das Relais auf dem Hügel leitet die Funksignale an die Leitstelle weiter.
A estação retransmissora na colina encaminha os sinais de rádio para a central de controle.
O sentido relacionado à troca de cavalos aparece principalmente em histórias e textos históricos sobre o transporte postal de antigamente. Palavras como “Kutsche” (carruagem), “Pferde” (cavalos) e “Poststation” (estação postal) apontam para esse contexto histórico.
Am Relais standen bereits frische Pferde für die lange Fahrt bereit.
Na estação de troca de cavalos, já havia cavalos descansados esperando para a longa viagem.