
das Relais
реле
Электрический или электромагнитный управляемый переключатель, с помощью которого электрическая цепь размыкается или замыкается.
Das Relais schaltet die Scheinwerfer automatisch ein.
Реле автоматически включает фары.
реле
das Relais, die Relais
Загружаем сохранённый статус.

реле
Электрический или электромагнитный управляемый переключатель, с помощью которого электрическая цепь размыкается или замыкается.
Das Relais schaltet die Scheinwerfer automatisch ein.
Реле автоматически включает фары.

ретранслятор
Техническая станция, которая принимает и передаёт дальше радиосигналы или другие сигналы, чтобы они могли распространяться на большее расстояние.
Das Relais auf dem Berg verbessert den Funkempfang im Tal.
Ретранслятор на горе улучшает радиоприём в долине.

почтовая станция
Станция, где в прошлом меняли лошадей, особенно для почтовых перевозок.
Die Kutsche hielt am Relais, um die Pferde zu wechseln.
Карета остановилась на почтовой станции, чтобы сменить лошадей.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Relais |
| Genitiv | des Relais |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Relais | die Relais |
| Akkusativ | das Relais | die Relais |
| Dativ | dem Relais | den Relais |
| Genitiv | des Relais | der Relais |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обычно нужное значение можно определить по окружающим словам: «Stromkreis» (электрическая цепь), «Spannung» (напряжение) и «schalten» (переключать) указывают на электрический компонент, а «Funk» (радиосвязь), «Signal» (сигнал) и «Empfang» (приём) — на техническую станцию. Слова «Kutsche» (карета), «Pferdewechsel» (смена лошадей) и «Postverkehr» (почтовые перевозки) указывают на историческое значение.
Das Relais im Sicherungskasten schaltet den Stromkreis bei Bedarf ab.
Реле в блоке предохранителей при необходимости отключает электрическую цепь.
Über das Relais wird das Funksignal bis in abgelegene Dörfer weitergeleitet.
Через ретранслятор радиосигнал передаётся в удалённые деревни.
Auf der alten Poststrecke lag etwa alle zwanzig Kilometer ein Relais.
На старом почтовом тракте примерно через каждые двадцать километров находилась почтовая станция.
В электротехнике слово «Relais» (реле) часто употребляется с глаголами «schalten» (переключать), «steuern» (управлять) и «auslösen» (запускать). Типичные сочетания: «ein Relais schaltet einen Stromkreis» (реле переключает электрическую цепь) и «ein Relais wird angesteuert» (реле приводится в действие).
Das Relais schaltet die Heizung ein, sobald die Temperatur sinkt.
Реле включает отопление, как только температура понижается.
В значении станции для передачи сигналов слово «Relais» (ретранслятор) особенно часто употребляется со словами «Funk» (радиосвязь), «Signal» (сигнал), «Empfang» (приём) и «weiterleiten» (передавать дальше). Ретранслятор может принимать сигналы и передавать их в другое место.
Das Relais auf dem Hügel leitet die Funksignale an die Leitstelle weiter.
Ретранслятор на холме передаёт радиосигналы в диспетчерский центр.
Значение, связанное со сменой лошадей, встречается главным образом в исторических рассказах и текстах о прежних почтовых перевозках. Слова «Kutsche» (карета), «Pferde» (лошади) и «Poststation» (почтовая станция) указывают на этот исторический контекст.
Am Relais standen bereits frische Pferde für die lange Fahrt bereit.
На почтовой станции уже ждали свежие лошади для долгой поездки.