
der Rettich
rábano
La raíz comestible, generalmente alargada y de sabor intenso, de una planta de la familia de las crucíferas; se suele comer cruda.
Für den Salat habe ich einen weißen Rettich gekauft.
Compré un rábano blanco para la ensalada.
rábano
der Rettich, die Rettiche
Cargando el estado guardado.

rábano
La raíz comestible, generalmente alargada y de sabor intenso, de una planta de la familia de las crucíferas; se suele comer cruda.
Für den Salat habe ich einen weißen Rettich gekauft.
Compré un rábano blanco para la ensalada.

planta de rábano
Planta herbácea cultivada de la familia de las crucíferas que forma una raíz comestible engrosada.
Der Rettich wächst in diesem Beet besonders gut.
El rábano crece especialmente bien en este bancal.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Rettiche |
| Genitiv | des Rettichs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rettich | die Rettiche |
| Akkusativ | den Rettich | die Rettiche |
| Dativ | dem Rettich | den Rettichen |
| Genitiv | des Rettichs | der Rettiche |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Rettich» (rábano) designa tanto la planta como su raíz comestible. Los verbos «wachsen» (crecer), «blühen» (florecer) o «anbauen» (cultivar) suelen indicar que se trata de la planta; los verbos «schneiden» (cortar), «reiben» (rallar) o «essen» (comer) suelen referirse a la raíz.
Im Garten wächst der Rettich neben den Möhren.
En el jardín, el rábano crece junto a las zanahorias.
Für die Brotzeit habe ich den Rettich in dünne Scheiben geschnitten.
Para la merienda, corté el rábano en rodajas finas.
Cuando se refiere a la raíz comestible, «Rettich» (rábano) aparece a menudo con expresiones como «weißer Rettich» (rábano blanco), «Rettichsalat» (ensalada de rábano), «Rettich schneiden» (cortar rábano) y «Rettich mit Salz essen» (comer rábano con sal).
Zum Abendessen gab es weißen Rettich mit etwas Essig und Öl.
Para la cena hubo rábano blanco con un poco de vinagre y aceite.
En el sentido de planta, «Rettich» (rábano) aparece sobre todo en contextos relacionados con el cultivo y la jardinería. Las combinaciones frecuentes son «Rettich anbauen» (cultivar rábanos), «Rettich säen» (sembrar rábanos) y «Rettich ernten» (cosechar rábanos).
Wir haben im Frühjahr Rettich gesät und konnten ihn im Sommer ernten.
Sembramos rábanos en primavera y pudimos cosecharlos en verano.
rábano
«Radieschen» (rábano) y «Rettich» (rábano) designan ambos una verdura de sabor picante que suele comerse cruda. Un «Radieschen» es una raíz pequeña, normalmente redonda, de piel roja y pulpa blanca. «Rettich» se refiere a una raíz generalmente alargada y de sabor intenso. La forma y el aspecto ayudan a elegir la palabra adecuada.

Für den Salat schneide ich den länglichen, kräftig schmeckenden Rettich in Scheiben.
Para la ensalada, corto en rodajas el rábano alargado y de sabor intenso.
Für den Salat schneide ich die kleinen, runden Radieschen mit der roten Schale in Scheiben.
Para la ensalada, corto en rodajas los rábanos pequeños y redondos de piel roja.