
der Rettich
radis
Racine comestible, généralement allongée et au goût prononcé, d’une plante de la famille des crucifères ; elle se mange souvent crue.
Für den Salat habe ich einen weißen Rettich gekauft.
J’ai acheté un radis blanc pour la salade.
radis
der Rettich, die Rettiche
Chargement de ton état enregistré.

radis
Racine comestible, généralement allongée et au goût prononcé, d’une plante de la famille des crucifères ; elle se mange souvent crue.
Für den Salat habe ich einen weißen Rettich gekauft.
J’ai acheté un radis blanc pour la salade.

plante de radis
Plante herbacée cultivée de la famille des crucifères, qui produit une racine comestible épaissie.
Der Rettich wächst in diesem Beet besonders gut.
Les radis poussent particulièrement bien dans cette plate-bande.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Rettiche |
| Genitiv | des Rettichs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rettich | die Rettiche |
| Akkusativ | den Rettich | die Rettiche |
| Dativ | dem Rettich | den Rettichen |
| Genitiv | des Rettichs | der Rettiche |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Rettich » (radis) désigne aussi bien la plante que sa racine comestible. Des verbes comme « wachsen » (pousser), « blühen » (fleurir) ou « anbauen » (cultiver) désignent généralement la plante, tandis que des verbes comme « schneiden » (couper), « reiben » (râper) ou « essen » (manger) se rapportent généralement à la racine.
Im Garten wächst der Rettich neben den Möhren.
Dans le jardin, les radis poussent à côté des carottes.
Für die Brotzeit habe ich den Rettich in dünne Scheiben geschnitten.
Pour le casse-croûte, j’ai coupé le radis en fines tranches.
Quand il s’agit de la racine comestible, « Rettich » (radis) s’emploie souvent dans des expressions comme « weißer Rettich » (radis blanc), « Rettichsalat » (salade de radis), « Rettich schneiden » (couper des radis) et « Rettich mit Salz essen » (manger des radis avec du sel).
Zum Abendessen gab es weißen Rettich mit etwas Essig und Öl.
Pour le dîner, il y avait du radis blanc avec un peu de vinaigre et d’huile.
Au sens de plante, « Rettich » (radis) s’emploie surtout dans des contextes liés à la culture et au jardin. Les associations courantes sont « Rettich anbauen » (cultiver des radis), « Rettich säen » (semer des radis) et « Rettich ernten » (récolter des radis).
Wir haben im Frühjahr Rettich gesät und konnten ihn im Sommer ernten.
Nous avons semé des radis au printemps et avons pu les récolter en été.
radis
Les deux mots désignent des légumes au goût piquant que l’on mange souvent crus. Un « Radieschen » (radis) est un petit tubercule généralement rond, à la peau rouge et à l’intérieur blanc. « Rettich » (radis) désigne une racine généralement allongée, au goût prononcé. La forme et l’aspect aident à choisir le bon mot.

Für den Salat schneide ich den länglichen, kräftig schmeckenden Rettich in Scheiben.
Pour la salade, je coupe en rondelles le radis allongé au goût prononcé.
Für den Salat schneide ich die kleinen, runden Radieschen mit der roten Schale in Scheiben.
Pour la salade, je coupe en rondelles les petits radis ronds à la peau rouge.