
der Rettich
فجل
جذر صالح للأكل، غالبًا ما يكون مستطيل الشكل وطعمه قوي، لنبات من الفصيلة الصليبية؛ ويؤكل غالبًا نيئًا.
Für den Salat habe ich einen weißen Rettich gekauft.
اشتريت فجلًا أبيض للسلطة.
فجل
der Rettich, die Rettiche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فجل
جذر صالح للأكل، غالبًا ما يكون مستطيل الشكل وطعمه قوي، لنبات من الفصيلة الصليبية؛ ويؤكل غالبًا نيئًا.
Für den Salat habe ich einen weißen Rettich gekauft.
اشتريت فجلًا أبيض للسلطة.

نبات الفجل
نبات عشبي زراعي من الفصيلة الصليبية، يُنتج جذرًا سميكًا صالحًا للأكل.
Der Rettich wächst in diesem Beet besonders gut.
ينمو الفجل جيدًا بشكل خاص في هذا الحوض.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rettiche |
| Genitiv | des Rettichs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rettich | die Rettiche |
| Akkusativ | den Rettich | die Rettiche |
| Dativ | dem Rettich | den Rettichen |
| Genitiv | des Rettichs | der Rettiche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشير كلمة «Rettich» (الفجل) إلى النبات وإلى جذره الصالح للأكل. وتشير أفعال مثل «wachsen» (ينمو) و«blühen» (يزهر) و«anbauen» (يزرع) غالبًا إلى النبات، بينما تشير أفعال مثل «schneiden» (يقطّع) و«reiben» (يبشر) و«essen» (يأكل) غالبًا إلى الجذر.
Im Garten wächst der Rettich neben den Möhren.
ينمو الفجل في الحديقة بجانب الجزر.
Für die Brotzeit habe ich den Rettich in dünne Scheiben geschnitten.
قطّعت الفجل إلى شرائح رقيقة لتناوله.
عندما يكون المقصود هو الجذر الصالح للأكل، تَرِد كلمة «Rettich» (الفجل) كثيرًا مع تعبيرات مثل «weißer Rettich» (فجل أبيض) و«Rettichsalat» (سلطة الفجل) و«Rettich schneiden» (تقطيع الفجل) و«Rettich mit Salz essen» (أكل الفجل مع الملح).
Zum Abendessen gab es weißen Rettich mit etwas Essig und Öl.
تناولنا على العشاء فجلًا أبيض مع قليل من الخل والزيت.
عندما تعني كلمة «Rettich» (الفجل) النبات، فإنها تَرِد كثيرًا في سياق الزراعة والبستنة. ومن التراكيب الشائعة «Rettich anbauen» (زراعة الفجل) و«Rettich säen» (بذر الفجل) و«Rettich ernten» (حصاد الفجل).
Wir haben im Frühjahr Rettich gesät und konnten ihn im Sommer ernten.
بذرنا الفجل في الربيع وتمكّنا من حصاده في الصيف.
فجل صغير
يشير اللفظان إلى خضروات طعمها حاد، وغالبًا ما تؤكل نيئة. «Radieschen» (فجل صغير) جذر صغير مستدير عادةً، ذو قشرة حمراء ولب أبيض. أما «Rettich» (فجل) فيشير إلى جذر مستطيل عادةً، طعمه قوي. ويساعدك الشكل والمظهر على اختيار اللفظ الصحيح.

Für den Salat schneide ich den länglichen, kräftig schmeckenden Rettich in Scheiben.
أقطّع الفجل المستطيل ذا الطعم القوي إلى شرائح من أجل السلطة.
Für den Salat schneide ich die kleinen, runden Radieschen mit der roten Schale in Scheiben.
أقطّع حبات الفجل الصغيرة المستديرة ذات القشرة الحمراء إلى شرائح من أجل السلطة.