Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 25062

die Rotznase

mocoso / malcriado

die Rotznase, die Rotznasen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Rotznase, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Rotznase vs Bengel

granuja / mocoso / garrote

Ambas palabras pueden referirse a un niño descarado o maleducado. «Bengel» (granuja o mocoso) suele ser solo ligeramente despectivo e incluso puede sonar cariñoso, mientras que «Rotznase» (mocoso o malcriado) suena claramente más insultante. Usa «Bengel» para una crítica burlona y «Rotznase» cuando la desaprobación del comportamiento suene más fuerte.

Ejemplo visual de Bengel
Rotznase

Diese Rotznase hat den Erwachsenen schon wieder frech ins Wort gefallen.

Ese mocoso ha vuelto a interrumpir descaradamente a los adultos.

Bengel

Der kleine Bengel hat zwar frech widersprochen, aber ich musste trotzdem über ihn lachen.

Aunque el pequeño granuja contestó descaradamente, no pude evitar reírme de él.

Abrir la página completa de la palabra: Bengel

En la vida real

Cargando ejemplos en video...