Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 25062

die Rotznase

сопливый ребёнок / сопляк

die Rotznase, die Rotznasen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Rotznase, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Rotznase vs Bengel

сорванец / шалун

Оба слова могут обозначать дерзкого или невоспитанного ребёнка. «Bengel» (сорванец / шалун) часто звучит лишь слегка пренебрежительно и может даже звучать ласково, а «Rotznase» (сопляк) звучит явно оскорбительно. Используй «Bengel» для шутливого упрёка, а «Rotznase» — когда неодобрение поведения звучит сильнее.

Визуальный пример: Bengel
Rotznase

Diese Rotznase hat den Erwachsenen schon wieder frech ins Wort gefallen.

Этот сопляк снова дерзко перебил взрослых.

Bengel

Der kleine Bengel hat zwar frech widersprochen, aber ich musste trotzdem über ihn lachen.

Маленький сорванец хоть и дерзко возразил, но я всё равно не смог не рассмеяться.

Открыть полную страницу слова: Bengel

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...