Allemand NOM B1 Rang 25062

die Rotznase

morveux / morveuse / sale gosse

die Rotznase, die Rotznasen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rotznase, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rotznase vs Bengel

vaurien / garnement

Les deux mots peuvent désigner un enfant insolent ou mal élevé. « Bengel » (vaurien) est souvent seulement légèrement péjoratif et peut même avoir une nuance affectueuse, tandis que « Rotznase » (sale gosse) est nettement plus insultant. Utilise « Bengel » pour une critique taquine et « Rotznase » lorsque la désapprobation du comportement est plus forte.

Exemple visuel pour Bengel
Rotznase

Diese Rotznase hat den Erwachsenen schon wieder frech ins Wort gefallen.

Cette sale gosse a encore coupé grossièrement la parole aux adultes.

Bengel

Der kleine Bengel hat zwar frech widersprochen, aber ich musste trotzdem über ihn lachen.

Le petit vaurien a bien répondu insolément, mais je n’ai quand même pas pu m’empêcher de rire en le voyant.

Ouvrir la page complète du mot: Bengel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…