alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 25062

die Rotznase

pessoa de nariz escorrendo / pirralho

die Rotznase, die Rotznasen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Rotznase, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Rotznase vs Bengel

moleque / porrete

As duas palavras podem se referir a uma criança atrevida ou mal-educada. “Bengel” (moleque) costuma ser apenas levemente pejorativo e pode até soar carinhoso, enquanto “Rotznase” (pirralho) soa claramente mais ofensivo. Use “Bengel” para uma crítica em tom de brincadeira e “Rotznase” quando a desaprovação do comportamento soar mais forte.

Exemplo visual de Bengel
Rotznase

Diese Rotznase hat den Erwachsenen schon wieder frech ins Wort gefallen.

Esse pirralho interrompeu os adultos com atrevimento de novo.

Bengel

Der kleine Bengel hat zwar frech widersprochen, aber ich musste trotzdem über ihn lachen.

O moleque respondeu com atrevimento, mas, mesmo assim, tive que rir dele.

Abrir a página completa da palavra: Bengel

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...