Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 25062

die Rotznase

zasmarkaniec / smarkacz

die Rotznase, die Rotznasen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Rotznase, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Rotznase vs Bengel

łobuziak / pałka

Oba słowa mogą oznaczać zuchwałe lub niegrzeczne dziecko. „Bengel” (łobuziak) jest często tylko lekko pogardliwe i może nawet brzmieć czule, natomiast „Rotznase” (smarkacz) brzmi wyraźnie obraźliwie. Używaj słowa „Bengel” przy żartobliwej krytyce, a słowa „Rotznase”, gdy dezaprobata wobec zachowania brzmi mocniej.

Przykład wizualny: Bengel
Rotznase

Diese Rotznase hat den Erwachsenen schon wieder frech ins Wort gefallen.

Ten smarkacz znowu bezczelnie przerwał dorosłym.

Bengel

Der kleine Bengel hat zwar frech widersprochen, aber ich musste trotzdem über ihn lachen.

Mały łobuziak wprawdzie bezczelnie zaprzeczył, ale mimo to musiałem się z niego śmiać.

Otwórz pełną stronę słowa: Bengel

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...