tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 25062

die Rotznase

moccioso

die Rotznase, die Rotznasen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rotznase, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rotznase vs Bengel

monello / randello

Entrambe le parole possono indicare un bambino sfacciato o disobbediente. «Bengel» (monello) è spesso solo leggermente spregiativo e può persino suonare affettuoso, mentre «Rotznase» (moccioso) suona decisamente più offensivo. Usa «Bengel» per una critica scherzosa e «Rotznase» quando la disapprovazione per il comportamento è più forte.

Esempio visivo per Bengel
Rotznase

Diese Rotznase hat den Erwachsenen schon wieder frech ins Wort gefallen.

Quel moccioso ha interrotto di nuovo gli adulti in modo sfacciato.

Bengel

Der kleine Bengel hat zwar frech widersprochen, aber ich musste trotzdem über ihn lachen.

Il piccolo monello ha risposto sfacciatamente, ma non ho potuto fare a meno di ridere di lui.

Apri la scheda completa: Bengel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...