
die Rückbank
asiento trasero
La fila de asientos trasera de un vehículo, especialmente de un automóvil de pasajeros.
Die Kinder sitzen angeschnallt auf der Rückbank.
Los niños están sentados en el asiento trasero con el cinturón abrochado.
asiento trasero
die Rückbank, die Rückbänke
Cargando el estado guardado.

asiento trasero
La fila de asientos trasera de un vehículo, especialmente de un automóvil de pasajeros.
Die Kinder sitzen angeschnallt auf der Rückbank.
Los niños están sentados en el asiento trasero con el cinturón abrochado.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Rückbänke |
| Genitiv | der Rückbank |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückbank | die Rückbänke |
| Akkusativ | die Rückbank | die Rückbänke |
| Dativ | der Rückbank | den Rückbänken |
| Genitiv | der Rückbank | der Rückbänke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Rückbank» (asiento trasero) es una composición simple de «rück-» (trasero) y «Bank» (banco o asiento). Por tanto, literalmente significa «hintere Sitzbank» (asiento trasero) en un vehículo.
Auf der Rückbank ist genug Platz für drei Personen.
Hay espacio suficiente para tres personas en el asiento trasero.
Presta atención a la diferencia entre Dativ y Akkusativ: uno se sienta «auf der Rückbank» (en el asiento trasero), pero coloca algo «auf die Rückbank» (en el asiento trasero).
Der Hund schläft während der Fahrt immer auf der Rückbank.
El perro siempre duerme en el asiento trasero durante el trayecto.
Bitte leg die Jacken auf die Rückbank.
Por favor, pon las chaquetas en el asiento trasero.
Las expresiones frecuentes son «auf der Rückbank sitzen» (sentarse en el asiento trasero), «jemanden auf der Rückbank mitnehmen» (llevar a alguien en el asiento trasero) y «etwas auf der Rückbank verstauen» (guardar algo en el asiento trasero).
Es ist gefährlich, schwere Gegenstände ungesichert auf der Rückbank zu transportieren.
Es peligroso transportar objetos pesados sin asegurar en el asiento trasero.
asiento trasero / segundo plano
«Rückbank» (asiento trasero) designa el asiento corrido trasero o la fila de asientos trasera en su conjunto. «Rücksitz» (asiento trasero) también puede referirse a la zona de los asientos traseros, pero encaja especialmente cuando se refiere a un solo asiento de atrás. Cuando varias personas están sentadas a lo largo de toda la fila, «Rückbank» suele ser más claro.

Die drei Kinder sitzen gemeinsam auf der Rückbank.
Los tres niños están sentados juntos en el asiento trasero.
Das Kind sitzt allein auf dem Rücksitz.
El niño está sentado solo en el asiento trasero.