
die Rückbank
arka koltuk
Bir araçta, özellikle binek otomobilde bulunan arka koltuk sırası.
Die Kinder sitzen angeschnallt auf der Rückbank.
Çocuklar arka koltukta emniyet kemerleri takılı olarak oturuyor.
arka koltuk
die Rückbank, die Rückbänke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

arka koltuk
Bir araçta, özellikle binek otomobilde bulunan arka koltuk sırası.
Die Kinder sitzen angeschnallt auf der Rückbank.
Çocuklar arka koltukta emniyet kemerleri takılı olarak oturuyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Rückbänke |
| Genitiv | der Rückbank |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückbank | die Rückbänke |
| Akkusativ | die Rückbank | die Rückbänke |
| Dativ | der Rückbank | den Rückbänken |
| Genitiv | der Rückbank | der Rückbänke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Rückbank” kelimesi “rück-” (arka) ve “Bank” (oturma sırası) kelimelerinin basit birleşiminden oluşur. Yani bir araçtaki “hintere Sitzbank” (arka koltuk) sırasını anlatır.
Auf der Rückbank ist genug Platz für drei Personen.
Arka koltukta üç kişi için yeterince yer var.
Dativ ve Akkusativ arasındaki farka dikkat et: “auf der Rückbank” (arka koltukta) denir; burada Dativ kullanılır. Bir şeyi arka koltuğun üzerine koyarken “auf die Rückbank” (arka koltuğun üzerine) denir; burada Akkusativ kullanılır.
Der Hund schläft während der Fahrt immer auf der Rückbank.
Köpek yolculuk sırasında hep arka koltukta uyuyor (Dativ).
Bitte leg die Jacken auf die Rückbank.
Lütfen ceketleri arka koltuğun üzerine koy (Akkusativ).
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “auf der Rückbank sitzen” (arka koltukta oturmak), “jemanden auf der Rückbank mitnehmen” (birini arka koltukta götürmek) ve “etwas auf der Rückbank verstauen” (bir şeyi arka koltuğa yerleştirmek).
Es ist gefährlich, schwere Gegenstände ungesichert auf der Rückbank zu transportieren.
Ağır eşyaları arka koltukta sabitlemeden taşımak tehlikelidir.
arka koltuk
“Rückbank” (arka koltuk), aracın arka koltuk sırasını ya da sırasının tamamını ifade eder. “Rücksitz” (arka koltuk) de arkadaki oturma bölümünü ifade edebilir; ancak özellikle arkadaki tek bir koltuk kastedildiğinde uygundur. Birkaç kişi bütün sırada oturuyorsa “Rückbank” daha açıktır.

Die drei Kinder sitzen gemeinsam auf der Rückbank.
Üç çocuk arka koltukta birlikte oturuyor.
Das Kind sitzt allein auf dem Rücksitz.
Çocuk arka koltukta tek başına oturuyor.