
die Rückbank
المقعد الخلفي
صف المقاعد الخلفي في مركبة، ولا سيما في سيارة ركاب.
Die Kinder sitzen angeschnallt auf der Rückbank.
يجلس الأطفال مربوطين بأحزمة الأمان في المقعد الخلفي.
المقعد الخلفي
die Rückbank, die Rückbänke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المقعد الخلفي
صف المقاعد الخلفي في مركبة، ولا سيما في سيارة ركاب.
Die Kinder sitzen angeschnallt auf der Rückbank.
يجلس الأطفال مربوطين بأحزمة الأمان في المقعد الخلفي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Rückbänke |
| Genitiv | der Rückbank |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückbank | die Rückbänke |
| Akkusativ | die Rückbank | die Rückbänke |
| Dativ | der Rückbank | den Rückbänken |
| Genitiv | der Rückbank | der Rückbänke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Rückbank» (المقعد الخلفي) كلمة مركبة بسيطة تتكون من «rück-» (خلفي) و«Bank» (مقعد). وهي تعني حرفيا «hintere Sitzbank» (المقعد الخلفي) في مركبة.
Auf der Rückbank ist genug Platz für drei Personen.
يوجد في المقعد الخلفي متسع لثلاثة أشخاص.
انتبه إلى الفرق بين Dativ وAkkusativ: يجلس المرء «auf der Rückbank» (على المقعد الخلفي، أين؟ Dativ)، لكنه يضع شيئا «auf die Rückbank» (على المقعد الخلفي، إلى أين؟ Akkusativ).
Der Hund schläft während der Fahrt immer auf der Rückbank.
ينام الكلب دائما في المقعد الخلفي أثناء الرحلة.
Bitte leg die Jacken auf die Rückbank.
من فضلك ضع المعاطف على المقعد الخلفي.
من التراكيب الشائعة «auf der Rückbank sitzen» (الجلوس في المقعد الخلفي)، و«jemanden auf der Rückbank mitnehmen» (اصطحاب شخص في المقعد الخلفي)، و«etwas auf der Rückbank verstauen» (وضع شيء في المقعد الخلفي).
Es ist gefährlich, schwere Gegenstände ungesichert auf der Rückbank zu transportieren.
من الخطر نقل أشياء ثقيلة من دون تثبيتها في المقعد الخلفي.
المقعد الخلفي
تشير «Rückbank» (المقعد الخلفي) إلى المقعد الخلفي أو صف المقاعد الخلفي كله. ويمكن أن تشير «Rücksitz» (المقعد الخلفي) أيضًا إلى منطقة المقاعد الخلفية، لكنها تناسب خصوصًا عندما يكون المقصود مقعدًا واحدًا في الخلف. وعندما يجلس عدة أشخاص على الصف كله، تكون «Rückbank» أوضح غالبًا.

Die drei Kinder sitzen gemeinsam auf der Rückbank.
يجلس الأطفال الثلاثة معًا على المقعد الخلفي.
Das Kind sitzt allein auf dem Rücksitz.
يجلس الطفل وحده على المقعد الخلفي.