
die Rückbank
banco traseiro
A fileira de assentos na parte de trás de um veículo, especialmente de um carro de passeio.
Die Kinder sitzen angeschnallt auf der Rückbank.
As crianças estão sentadas com o cinto afivelado no banco traseiro.
banco traseiro
die Rückbank, die Rückbänke
Carregando seu estado salvo.

banco traseiro
A fileira de assentos na parte de trás de um veículo, especialmente de um carro de passeio.
Die Kinder sitzen angeschnallt auf der Rückbank.
As crianças estão sentadas com o cinto afivelado no banco traseiro.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Rückbänke |
| Genitiv | der Rückbank |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückbank | die Rückbänke |
| Akkusativ | die Rückbank | die Rückbänke |
| Dativ | der Rückbank | den Rückbänken |
| Genitiv | der Rückbank | der Rückbänke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Rückbank” (banco traseiro) é uma palavra composta simples formada por “rück-” (trás) e “Bank” (banco). Literalmente, é o “hintere Sitzbank” (banco traseiro) de um veículo.
Auf der Rückbank ist genug Platz für drei Personen.
Há espaço suficiente para três pessoas no banco traseiro.
Preste atenção à diferença entre Dativ e Akkusativ: uma pessoa se senta “auf der Rückbank” (no banco traseiro; onde? Dativ), mas coloca algo “auf die Rückbank” (no banco traseiro; para onde? Akkusativ).
Der Hund schläft während der Fahrt immer auf der Rückbank.
O cachorro sempre dorme no banco traseiro durante a viagem.
Bitte leg die Jacken auf die Rückbank.
Por favor, coloque as jaquetas no banco traseiro.
Expressões comuns são “auf der Rückbank sitzen” (sentar-se no banco traseiro), “jemanden auf der Rückbank mitnehmen” (levar alguém no banco traseiro) ou “etwas auf der Rückbank verstauen” (guardar algo no banco traseiro).
Es ist gefährlich, schwere Gegenstände ungesichert auf der Rückbank zu transportieren.
É perigoso transportar objetos pesados sem prendê-los no banco traseiro.
banco traseiro
Rückbank (banco traseiro) designa o banco ou a fileira de assentos traseiros como um todo. Rücksitz (banco traseiro) também pode designar a área dos bancos traseiros, mas é especialmente adequado quando se quer dizer um lugar para se sentar na parte de trás. Quando várias pessoas estão sentadas em toda a fileira, Rückbank geralmente é mais claro.

Die drei Kinder sitzen gemeinsam auf der Rückbank.
As três crianças estão sentadas juntas no banco traseiro.
Das Kind sitzt allein auf dem Rücksitz.
A criança está sentada sozinha no banco traseiro.