
die Rückbank
banchetă din spate
Rândul din spate al scaunelor unui vehicul, în special al unui autoturism.
Die Kinder sitzen angeschnallt auf der Rückbank.
Copiii stau cu centurile puse pe bancheta din spate.
banchetă din spate
die Rückbank, die Rückbänke
Se încarcă starea ta salvată.

banchetă din spate
Rândul din spate al scaunelor unui vehicul, în special al unui autoturism.
Die Kinder sitzen angeschnallt auf der Rückbank.
Copiii stau cu centurile puse pe bancheta din spate.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Rückbänke |
| Genitiv | der Rückbank |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückbank | die Rückbänke |
| Akkusativ | die Rückbank | die Rückbänke |
| Dativ | der Rückbank | den Rückbänken |
| Genitiv | der Rückbank | der Rückbänke |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Rückbank” (banchetă din spate) este un cuvânt compus simplu, format din „rück-” (din spate) și „Bank” (banchetă). Așadar, înseamnă literalmente „hintere Sitzbank” (banchetă din spate) într-un vehicul.
Auf der Rückbank ist genug Platz für drei Personen.
Pe bancheta din spate este suficient loc pentru trei persoane.
Fii atent la diferența dintre Dativ și Akkusativ: stai „auf der Rückbank” (pe bancheta din spate, unde? Dativ), dar pui ceva „auf die Rückbank” (pe bancheta din spate, încotro? Akkusativ).
Der Hund schläft während der Fahrt immer auf der Rückbank.
Câinele doarme mereu pe bancheta din spate în timpul drumului.
Bitte leg die Jacken auf die Rückbank.
Te rog să pui gecile pe bancheta din spate.
Expresii frecvente sunt „auf der Rückbank sitzen” (a sta pe bancheta din spate), „jemanden auf der Rückbank mitnehmen” (a lua pe cineva pe bancheta din spate) sau „etwas auf der Rückbank verstauen” (a depozita ceva pe bancheta din spate).
Es ist gefährlich, schwere Gegenstände ungesichert auf der Rückbank zu transportieren.
Este periculos să transporți obiecte grele neasigurate pe bancheta din spate.
banchetă din spate / rol secundar
„Rückbank” (banchetă din spate) desemnează bancheta din spate, respectiv rândul din spate al scaunelor, ca întreg. Și „Rücksitz” (banchetă din spate) se poate referi la zona din spate a mașinii, dar este potrivit mai ales când este vorba despre un singur loc din spate. Când mai multe persoane stau pe întregul rând, „Rückbank” este de obicei mai clar.

Die drei Kinder sitzen gemeinsam auf der Rückbank.
Cei trei copii stau împreună pe bancheta din spate.
Das Kind sitzt allein auf dem Rücksitz.
Copilul stă singur pe bancheta din spate.