Alemán ADJETIVO B2 Posición 17447

schmeichelhaft

halagador / favorecedor

schmeichelhaft – schmeichelhafter – am schmeichelhaftesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schmeichelhaft, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schmeichelhaft vs vorteilhaft

beneficioso

Al describir un retrato, «vorteilhaft» (favorecedor) y «schmeichelhaft» (favorecedor) expresan que alguien sale bien. «Vorteilhaft» destaca la representación favorable. «Schmeichelhaft» puede insinuar además que la persona parece más atractiva que en la realidad. Ambos términos encajan con una foto lograda; «schmeichelhaft» puede implicar que la imagen está idealizada, pero no necesariamente lo implica.

Ejemplo visual de vorteilhaft
schmeichelhaft

Das weiche Licht lässt mich auf dem Foto schmeichelhaft aussehen.

La luz suave hace que salga favorecido en la foto.

vorteilhaft

Das weiche Licht lässt mich auf dem Foto vorteilhaft aussehen.

La luz suave hace que salga favorecido en la foto.

Abrir la página completa de la palabra: vorteilhaft

En la vida real

Cargando ejemplos en video...