
vorteilhaft
beneficioso
Que aporta una ventaja o un beneficio; que tiene un efecto positivo.
Regelmäßige Bewegung ist vorteilhaft für die Gesundheit.
Hacer ejercicio con regularidad es beneficioso para la salud.
beneficioso
vorteilhaft – vorteilhafter – am vorteilhaftesten
Cargando el estado guardado.

beneficioso
Que aporta una ventaja o un beneficio; que tiene un efecto positivo.
Regelmäßige Bewegung ist vorteilhaft für die Gesundheit.
Hacer ejercicio con regularidad es beneficioso para la salud.

favorecedor
Que resalta positivamente el aspecto de una persona o cosa; que resulta favorecedor.
Der Schnitt dieses Kleides ist sehr vorteilhaft für ihre Figur.
El corte de este vestido es muy favorecedor para su figura.

ventajoso
Favorable o rentable desde el punto de vista financiero o comercial.
Er konnte das Haus zu einem sehr vorteilhaften Preis kaufen.
Pudo comprar la casa a un precio muy ventajoso.
| forma básica | vorteilhaft |
|---|---|
| Komparativ | vorteilhafter |
| Superlativ | am vorteilhaftesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vorteilhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vorteilhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a vorteilhaft.
El adjetivo deriva del sustantivo «der Vorteil» (la ventaja). La terminación «-haft» convierte los sustantivos en adjetivos y significa algo parecido a «die Eigenschaft von etwas habend» (que tiene la propiedad de algo). «Vorteilhaft» (beneficioso) significa literalmente «einen Vorteil habend» (que tiene una ventaja).
Diese Entscheidung war für alle Beteiligten vorteilhaft.
Esta decisión fue beneficiosa para todas las personas implicadas.
Para expresar para quién o para qué algo resulta beneficioso, se utiliza la preposición «für» (para), seguida del Akkusativ. Esta construcción es muy frecuente.
Eine frühe Planung ist für den Projekterfolg vorteilhaft.
Una planificación temprana es beneficiosa para el éxito del proyecto.
Diese Regelung ist besonders für Familien mit kleinen Kindern vorteilhaft.
Esta norma es especialmente beneficiosa para las familias con niños pequeños.
En el contexto de la ropa, los peinados o las fotografías, «vorteilhaft» (favorecedor) significa que algo resalta positivamente el aspecto exterior de una persona o resulta favorecedor.
Diese Hose hat einen sehr vorteilhaften Schnitt.
Estos pantalones tienen un corte muy favorecedor.
Der Fotograf hat sie aus einem vorteilhaften Winkel aufgenommen.
El fotógrafo la tomó desde un ángulo favorecedor.
En un contexto comercial o financiero, «vorteilhaft» (ventajoso) significa que algo es favorable o rentable. Presta atención a palabras como «Preis» (precio), «Angebot» (oferta) o «Konditionen» (condiciones).
Die Bank hat uns sehr vorteilhafte Konditionen für den Kredit angeboten.
El banco nos ofreció unas condiciones muy ventajosas para el crédito.
Das ist ein vorteilhaftes Angebot, das wir annehmen sollten.
Es una oferta ventajosa que deberíamos aceptar.
barato / favorable
«günstig» (barato) y «vorteilhaft» (beneficioso) pueden valorar positivamente una oferta. «günstig» destaca sobre todo el precio bajo, mientras que «vorteilhaft» resalta el beneficio más amplio o un efecto positivo. «günstig» encaja con una oferta barata; cuando varias condiciones juntas aportan un beneficio, «vorteilhaft» es más preciso.

Das Fahrrad ist vorteilhaft, weil der Preis niedrig ist und die Reparatur kostenlos bleibt.
La bicicleta es beneficiosa porque el precio es bajo y la reparación sigue siendo gratuita.
Das Fahrrad ist günstig und kostet deutlich weniger als die anderen Modelle.
La bicicleta es barata y cuesta bastante menos que los otros modelos.