Allemand ADJECTIF B2 Rang 17447

schmeichelhaft

flatteur / avantageux

schmeichelhaft – schmeichelhafter – am schmeichelhaftesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schmeichelhaft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schmeichelhaft vs vorteilhaft

avantageux

Pour un portrait, « vorteilhaft » (avantageux) et « schmeichelhaft » (avantageux) signifient tous deux que quelqu’un a l’air bien. « Vorteilhaft » met l’accent sur une représentation favorable. « Schmeichelhaft » peut en plus laisser entendre que la personne paraît mieux que dans la réalité. Les deux mots conviennent pour une photo réussie ; « schmeichelhaft » peut impliquer un embellissement, mais ce n’est pas obligatoire.

Exemple visuel pour vorteilhaft
schmeichelhaft

Das weiche Licht lässt mich auf dem Foto schmeichelhaft aussehen.

La lumière douce me donne une apparence flatteuse sur la photo.

vorteilhaft

Das weiche Licht lässt mich auf dem Foto vorteilhaft aussehen.

La lumière douce me met à mon avantage sur la photo.

Ouvrir la page complète du mot: vorteilhaft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…