tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17447

schmeichelhaft

lusinghiero / valorizzante

schmeichelhaft – schmeichelhafter – am schmeichelhaftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schmeichelhaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schmeichelhaft vs vorteilhaft

vantaggioso

In un ritratto, «vorteilhaft» (valorizzante) e «schmeichelhaft» (valorizzante) descrivono entrambi il fatto che una persona appare bella. «Vorteilhaft» sottolinea la rappresentazione favorevole. «Schmeichelhaft» può inoltre suggerire che la persona appare migliore di quanto sia nella realtà. Entrambi sono adatti a una foto ben riuscita; con «schmeichelhaft» è possibile, ma non obbligatorio, suggerire un abbellimento.

Esempio visivo per vorteilhaft
schmeichelhaft

Das weiche Licht lässt mich auf dem Foto schmeichelhaft aussehen.

La luce morbida mi fa apparire valorizzato nella foto.

vorteilhaft

Das weiche Licht lässt mich auf dem Foto vorteilhaft aussehen.

La luce morbida mi fa apparire valorizzato nella foto.

Apri la scheda completa: vorteilhaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...