
schreckhaft
asustadizo
Que se asusta rápida y fácilmente; sensible a los ruidos o movimientos repentinos.
Der schreckhafte Hund versteckte sich sofort, als es an der Tür klingelte.
El perro asustadizo se escondió de inmediato cuando sonó el timbre.
asustadizo
schreckhaft – schreckhafter – am schreckhaftesten
Cargando el estado guardado.

asustadizo
Que se asusta rápida y fácilmente; sensible a los ruidos o movimientos repentinos.
Der schreckhafte Hund versteckte sich sofort, als es an der Tür klingelte.
El perro asustadizo se escondió de inmediato cuando sonó el timbre.
| forma básica | schreckhaft |
|---|---|
| Komparativ | schreckhafter |
| Superlativ | am schreckhaftesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schreckhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schreckhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a schreckhaft.
«Schreckhaft» (asustadizo) está formado por «Schreck» (susto) y la terminación «-haft». La terminación indica una característica marcada por la palabra base.
Seine schreckhafte Katze reagiert auf jedes ungewohnte Geräusch.
Su gata asustadiza reacciona ante cualquier ruido extraño.
«Schreckhaft» (asustadizo) se usa especialmente para describir animales o personas en relación con estímulos repentinos. Algunas combinaciones habituales son «ein schreckhaftes Tier» (un animal asustadizo), «ein schreckhafter Hund» (un perro asustadizo) y «schreckhaft auf Geräusche reagieren» (reaccionar nerviosamente a los ruidos).
Das schreckhafte Pferd wich dem plötzlich geöffneten Regenschirm aus.
El caballo asustadizo se apartó del paraguas que se abrió de repente.
«Schreckhaft» (asustadizo) puede usarse con indicaciones sobre situaciones o causas, por ejemplo «bei einem lauten Knall» (ante un estruendo fuerte) o «durch plötzliche Geräusche» (por ruidos repentinos). En la expresión «auf Geräusche reagieren» (reaccionar a los ruidos), «auf» (a) forma parte del verbo «reagieren» (reaccionar).
Der schreckhafte Junge zuckte bei dem lauten Knall zusammen.
El niño asustadizo dio un respingo ante el estruendo fuerte.
miedoso / preocupado
Al reaccionar a ruidos, pueden encajar ambas palabras. «Ängstlich» (miedoso) subraya que alguien siente miedo o se asusta con facilidad. «Schreckhaft» (asustadizo) subraya que alguien se sobresalta fácilmente con los ruidos repentinos; por eso, la persona no tiene por qué ser miedosa en general.

Seit dem Einbruch ist sie schreckhaft und zuckt bei jedem plötzlichen Geräusch zusammen.
Desde el robo, está asustadiza y se sobresalta con cada ruido repentino.
Seit dem Einbruch ist sie ängstlich und fürchtet bei jedem Geräusch einen neuen Einbrecher.
Desde el robo, está miedosa y teme que haya otro ladrón cada vez que oye un ruido.