
schreckhaft
лякливий
Такий, що швидко й легко лякається; чутливий до раптових звуків або рухів.
Der schreckhafte Hund versteckte sich sofort, als es an der Tür klingelte.
Лякливий пес одразу сховався, коли задзеленчав дзвінок у двері.
лякливий
schreckhaft – schreckhafter – am schreckhaftesten
Завантажуємо збережений статус слова.

лякливий
Такий, що швидко й легко лякається; чутливий до раптових звуків або рухів.
Der schreckhafte Hund versteckte sich sofort, als es an der Tür klingelte.
Лякливий пес одразу сховався, коли задзеленчав дзвінок у двері.
| базова форма | schreckhaft |
|---|---|
| Komparativ | schreckhafter |
| Superlativ | am schreckhaftesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schreckhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schreckhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schreckhaft.
«Schreckhaft» (лякливий) складається зі слова «Schreck» (переляк) і закінчення «-haft». Це закінчення позначає властивість, зумовлену значенням основи слова.
Seine schreckhafte Katze reagiert auf jedes ungewohnte Geräusch.
Його ляклива кішка реагує на кожен незвичний звук.
«Schreckhaft» (лякливий) особливо часто вживають щодо тварин або людей у зв’язку з раптовими подразниками. Типові сполучення: «ein schreckhaftes Tier» (ляклива тварина), «ein schreckhafter Hund» (лякливий пес) і «schreckhaft auf Geräusche reagieren» (лякливо реагувати на звуки).
Das schreckhafte Pferd wich dem plötzlich geöffneten Regenschirm aus.
Лякливий кінь сахнувся від раптово розкритої парасольки.
«Schreckhaft» (лякливий) можна вживати з указівкою на ситуації або причини, наприклад «bei einem lauten Knall» (від гучного вибуху) або «durch plötzliche Geräusche» (через раптові звуки). У сполученні «auf Geräusche reagieren» (реагувати на звуки) «auf» є частиною дієслова «reagieren» (реагувати).
Der schreckhafte Junge zuckte bei dem lauten Knall zusammen.
Лякливий хлопчик здригнувся від гучного вибуху.
боязкий / надмірно старанний
Для реакції на звуки можуть підходити обидва слова. «Ängstlich» (боязкий) наголошує, що людина відчуває страх або легко лякається. «Schreckhaft» (лякливий) наголошує, що людина легко здригається від раптових звуків; це не обов’язково означає, що вона загалом боязка.

Seit dem Einbruch ist sie schreckhaft und zuckt bei jedem plötzlichen Geräusch zusammen.
Відтоді як до неї вдерлися, вона стала лякливою і здригається від кожного раптового звуку.
Seit dem Einbruch ist sie ängstlich und fürchtet bei jedem Geräusch einen neuen Einbrecher.
Відтоді як до неї вдерлися, вона стала боязкою і від кожного звуку боїться нового грабіжника.