
schreckhaft
ușor de speriat
Care se sperie repede și ușor; sensibil la zgomote sau mișcări bruște.
Der schreckhafte Hund versteckte sich sofort, als es an der Tür klingelte.
Câinele ușor de speriat s-a ascuns imediat când a sunat soneria.
ușor de speriat
schreckhaft – schreckhafter – am schreckhaftesten
Se încarcă starea ta salvată.

ușor de speriat
Care se sperie repede și ușor; sensibil la zgomote sau mișcări bruște.
Der schreckhafte Hund versteckte sich sofort, als es an der Tür klingelte.
Câinele ușor de speriat s-a ascuns imediat când a sunat soneria.
| forma de bază | schreckhaft |
|---|---|
| Komparativ | schreckhafter |
| Superlativ | am schreckhaftesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schreckhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schreckhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la schreckhaft.
„Schreckhaft” (ușor de speriat) este format din „Schreck” (sperietură) și terminația „-haft”. Terminația desemnează o însușire determinată de cuvântul de bază.
Seine schreckhafte Katze reagiert auf jedes ungewohnte Geräusch.
Pisica lui, ușor de speriat, reacționează la orice zgomot neobișnuit.
„Schreckhaft” (ușor de speriat) descrie foarte des animale sau oameni în legătură cu stimuli bruști. Îmbinările tipice sunt „ein schreckhaftes Tier” (un animal ușor de speriat), „ein schreckhafter Hund” (un câine ușor de speriat) și „schreckhaft auf Geräusche reagieren” (a reacționa speriat la zgomote).
Das schreckhafte Pferd wich dem plötzlich geöffneten Regenschirm aus.
Calul ușor de speriat s-a ferit de umbrela deschisă brusc.
„Schreckhaft” (ușor de speriat) poate fi folosit cu precizări despre situații sau cauze, de exemplu „bei einem lauten Knall” (la o bubuitură puternică) sau „durch plötzliche Geräusche” (din cauza unor zgomote bruște). În îmbinarea „auf Geräusche reagieren” (a reacționa la zgomote), „auf” (la) face parte din verbul „reagieren” (a reacționa).
Der schreckhafte Junge zuckte bei dem lauten Knall zusammen.
Băiatul ușor de speriat s-a smucit la bubuitura puternică.
fricos
În cazul unei reacții la zgomote, ambele cuvinte se pot potrivi. „Ängstlich” (fricos) subliniază faptul că unei persoane îi este frică sau că se sperie ușor. „Schreckhaft” (ușor de speriat) subliniază faptul că persoana tresare ușor la zgomote bruște; de aceea, nu trebuie să fie în general fricoasă.

Seit dem Einbruch ist sie schreckhaft und zuckt bei jedem plötzlichen Geräusch zusammen.
De la spargere, se sperie ușor și tresare la fiecare zgomot brusc.
Seit dem Einbruch ist sie ängstlich und fürchtet bei jedem Geräusch einen neuen Einbrecher.
De la spargere, îi este frică și la fiecare zgomot se teme că a venit un alt hoț.