
schreckhaft
ürkek
Çabuk ve kolay korkan; ani seslere veya hareketlere karşı hassas.
Der schreckhafte Hund versteckte sich sofort, als es an der Tür klingelte.
Ürkek köpek, kapı zili çalınca hemen saklandı.
ürkek
schreckhaft – schreckhafter – am schreckhaftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ürkek
Çabuk ve kolay korkan; ani seslere veya hareketlere karşı hassas.
Der schreckhafte Hund versteckte sich sofort, als es an der Tür klingelte.
Ürkek köpek, kapı zili çalınca hemen saklandı.
| temel form | schreckhaft |
|---|---|
| Komparativ | schreckhafter |
| Superlativ | am schreckhaftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schreckhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schreckhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schreckhaft kelimesine ekle.
“Schreckhaft”, “Schreck” (korku) ve “-haft” ekinden oluşur. Bu ek, temel kelimenin belirlediği bir özelliği anlatır.
Seine schreckhafte Katze reagiert auf jedes ungewohnte Geräusch.
Ürkek kedisi alışılmadık her sese tepki veriyor.
“Schreckhaft”, özellikle ani uyaranlara tepki veren hayvanları veya insanları anlatır. Yaygın kullanımlar arasında “ein schreckhaftes Tier” (ürkek bir hayvan), “ein schreckhafter Hund” (ürkek bir köpek) ve “schreckhaft auf Geräusche reagieren” (seslere ürkekçe tepki vermek) vardır.
Das schreckhafte Pferd wich dem plötzlich geöffneten Regenschirm aus.
Ürkek at, aniden açılan şemsiyeden uzaklaştı.
“Schreckhaft”, durum veya neden bildiren ifadelerle kullanılabilir. Örneğin “bei einem lauten Knall” (yüksek bir patlama sesi olduğunda) veya “durch plötzliche Geräusche” (ani sesler yüzünden) denir. “auf Geräusche reagieren” (seslere tepki vermek) kullanımında “auf” edatı “reagieren” fiiline bağlıdır.
Der schreckhafte Junge zuckte bei dem lauten Knall zusammen.
Ürkek çocuk yüksek patlama sesini duyunca irkildi.
korkak / endişeli
Seslere verilen bir tepki söz konusu olduğunda her iki kelime de kullanılabilir. “Ängstlich” (ürkek), birinin korku hissetmesini ya da kolayca korkuya kapılmasını vurgular. “Schreckhaft” (ürkek) ise birinin ani sesler karşısında kolayca irkilmesini vurgular; bu kişinin genel olarak korkak olması gerekmez.

Seit dem Einbruch ist sie schreckhaft und zuckt bei jedem plötzlichen Geräusch zusammen.
Eve hırsız girdiğinden beri ürkek ve her ani seste irkiliyor.
Seit dem Einbruch ist sie ängstlich und fürchtet bei jedem Geräusch einen neuen Einbrecher.
Eve hırsız girdiğinden beri korkuyor ve her seste yeni bir hırsızdan endişe ediyor.