
der Schützling
protegido
Persona a la que otra persona, como un mentor o un patrocinador, protege, impulsa y apoya; un protegido.
Der junge Künstler war der Schützling eines berühmten Malers.
El joven artista era el protegido de un pintor famoso.
protegido
der Schützling, die Schützlinge
Cargando el estado guardado.

protegido
Persona a la que otra persona, como un mentor o un patrocinador, protege, impulsa y apoya; un protegido.
Der junge Künstler war der Schützling eines berühmten Malers.
El joven artista era el protegido de un pintor famoso.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schützlinge |
| Genitiv | des Schützlings |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schützling | die Schützlinge |
| Akkusativ | den Schützling | die Schützlinge |
| Dativ | dem Schützling | den Schützlingen |
| Genitiv | des Schützlings | der Schützlinge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schützling» (protegido) deriva del verbo «schützen» (proteger). La terminación «-ling» designa aquí a una persona que es el objeto de la acción, es decir, alguien que recibe protección.
Der Mentor kümmert sich intensiv um seinen neuen Schützling.
El mentor se ocupa intensamente de su nuevo protegido.
La palabra describe una relación. Por eso, a menudo se usa con una construcción de Genitiv o con la preposición «von» (de) para mencionar a la persona que protege o impulsa.
Sie war der Schützling eines einflussreichen Politikers.
Ella era la protegida de un político influyente.
Der Trainer ist sehr stolz auf die Erfolge seines Schützlings.
El entrenador está muy orgulloso de los logros de su protegido.
El término se usa a menudo en el contexto de la mentoría en el arte, la ciencia, el deporte o la vida profesional. Describe una relación en la que una persona con más experiencia impulsa a otra más joven y con menos experiencia.
Als Schützling des Professors erhielt sie Zugang zu wichtigen Forschungen.
Como protegida del profesor, tuvo acceso a investigaciones importantes.
pupilo
Ambas palabras pueden referirse a una persona a la que alguien atiende y ayuda a desarrollarse. «Schützling» (protegido) destaca el apoyo y la protección personales, incluso sin que haya enseñanza. «Zögling» (pupilo) se refiere a alguien que mantiene una relación de educación o formación. Para una persona joven a la que un mentor también forma, pueden encajar ambas palabras.

Der junge Musiker ist ihr Schützling, und sie hilft ihm bei der Suche nach Auftritten.
El joven músico es su protegido, y ella lo ayuda a encontrar oportunidades para actuar.
Der junge Musiker ist ihr Zögling, und sie bildet ihn seit mehreren Jahren aus.
El joven músico es su pupilo, y ella lleva varios años formándolo.