
der Schützling
protegido
Pessoa que é protegida, incentivada e apoiada por outra pessoa, como um mentor ou benfeitor; um protegido.
Der junge Künstler war der Schützling eines berühmten Malers.
O jovem artista era protegido de um pintor famoso.
protegido
der Schützling, die Schützlinge
Carregando seu estado salvo.

protegido
Pessoa que é protegida, incentivada e apoiada por outra pessoa, como um mentor ou benfeitor; um protegido.
Der junge Künstler war der Schützling eines berühmten Malers.
O jovem artista era protegido de um pintor famoso.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schützlinge |
| Genitiv | des Schützlings |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schützling | die Schützlinge |
| Akkusativ | den Schützling | die Schützlinge |
| Dativ | dem Schützling | den Schützlingen |
| Genitiv | des Schützlings | der Schützlinge |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schützling” (protegido) deriva do verbo “schützen” (proteger). O sufixo “-ling” designa aqui uma pessoa que é objeto da ação, ou seja, alguém que é protegido.
Der Mentor kümmert sich intensiv um seinen neuen Schützling.
O mentor cuida intensamente de seu novo protegido.
A palavra descreve uma relação. Por isso, costuma ser usada com uma construção no Genitiv ou com a preposição “von” (de) para indicar o protetor ou incentivador.
Sie war der Schützling eines einflussreichen Politikers.
Ela era protegida de um político influente.
Der Trainer ist sehr stolz auf die Erfolge seines Schützlings.
O treinador tem muito orgulho das conquistas de seu protegido.
O termo é frequentemente usado no contexto de mentoria nas artes, na ciência, nos esportes ou na vida profissional. Ele descreve uma relação em que uma pessoa experiente incentiva uma pessoa mais jovem e menos experiente.
Als Schützling des Professors erhielt sie Zugang zu wichtigen Forschungen.
Como protegida do professor, ela teve acesso a pesquisas importantes.
pupilo
As duas palavras podem designar uma pessoa de quem alguém cuida e cujo desenvolvimento incentiva. “Schützling” (protegido) enfatiza o apoio pessoal e a proteção, mesmo sem instrução. “Zögling” (pupilo) designa alguém que está em uma relação de educação ou treinamento. Para uma pessoa jovem que também recebe treinamento de um mentor, as duas palavras podem ser adequadas.

Der junge Musiker ist ihr Schützling, und sie hilft ihm bei der Suche nach Auftritten.
O jovem músico é protegido dela, e ela o ajuda a encontrar oportunidades para se apresentar.
Der junge Musiker ist ihr Zögling, und sie bildet ihn seit mehreren Jahren aus.
O jovem músico é pupilo dela, e ela o treina há vários anos.