
der Schützling
підопічний
Особа, яку інша людина — наставник або покровитель — захищає, підтримує та допомагає їй розвиватися; протеже.
Der junge Künstler war der Schützling eines berühmten Malers.
Молодий художник був підопічним відомого маляра.
підопічний
der Schützling, die Schützlinge
Завантажуємо збережений статус слова.

підопічний
Особа, яку інша людина — наставник або покровитель — захищає, підтримує та допомагає їй розвиватися; протеже.
Der junge Künstler war der Schützling eines berühmten Malers.
Молодий художник був підопічним відомого маляра.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schützlinge |
| Genitiv | des Schützlings |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schützling | die Schützlinge |
| Akkusativ | den Schützling | die Schützlinge |
| Dativ | dem Schützling | den Schützlingen |
| Genitiv | des Schützlings | der Schützlinge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schützling» (підопічний) походить від дієслова «schützen» (захищати). Суфікс «-ling» тут позначає особу, на яку спрямована дія, тобто того, кого захищають.
Der Mentor kümmert sich intensiv um seinen neuen Schützling.
Наставник дуже дбає про свого нового підопічного.
Це слово описує стосунки, тому його часто вживають із конструкцією в Genitiv або з прийменником «von» (від), щоб назвати того, хто захищає або підтримує.
Sie war der Schützling eines einflussreichen Politikers.
Вона була підопічною впливового політика.
Der Trainer ist sehr stolz auf die Erfolge seines Schützlings.
Тренер дуже пишається успіхами свого підопічного.
Це слово часто вживають у контексті наставництва в мистецтві, науці, спорті або професійній діяльності. Воно описує стосунки, у яких досвідчена людина допомагає розвиватися молодшій і менш досвідченій.
Als Schützling des Professors erhielt sie Zugang zu wichtigen Forschungen.
Як підопічна професора, вона отримала доступ до важливих досліджень.
вихованець
Обидва слова можуть позначати людину, про яку хтось піклується та допомагає їй розвиватися. «Schützling» (підопічний) підкреслює особисту підтримку й захист, навіть без навчання. «Zögling» (вихованець) позначає людину, яка перебуває у стосунках виховання або навчання. Обидва слова можуть підходити для молодої людини, яку наставник також навчає.

Der junge Musiker ist ihr Schützling, und sie hilft ihm bei der Suche nach Auftritten.
Молодий музикант — її підопічний, і вона допомагає йому шукати нагоди виступити.
Der junge Musiker ist ihr Zögling, und sie bildet ihn seit mehreren Jahren aus.
Молодий музикант — її вихованець, і вона навчає його вже кілька років.