
der Schützling
محميّ
شخص يحظى بالحماية والرعاية والدعم من شخص آخر، مثل مرشد أو راعٍ؛ أي شخص تحت رعاية أحدهم.
Der junge Künstler war der Schützling eines berühmten Malers.
كان الفنان الشاب محميًّا لدى رسام مشهور.
محميّ
der Schützling, die Schützlinge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محميّ
شخص يحظى بالحماية والرعاية والدعم من شخص آخر، مثل مرشد أو راعٍ؛ أي شخص تحت رعاية أحدهم.
Der junge Künstler war der Schützling eines berühmten Malers.
كان الفنان الشاب محميًّا لدى رسام مشهور.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schützlinge |
| Genitiv | des Schützlings |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schützling | die Schützlinge |
| Akkusativ | den Schützling | die Schützlinge |
| Dativ | dem Schützling | den Schützlingen |
| Genitiv | des Schützlings | der Schützlinge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت كلمة «Schützling» (شخص تحت الرعاية) من الفعل «schützen» (يحمي). وتشير اللاحقة «-ling» هنا إلى شخص يقع عليه الفعل، أي شخص تجري حمايته.
Der Mentor kümmert sich intensiv um seinen neuen Schützling.
يعتني المرشد بمحميّه الجديد عناية كبيرة.
تصف الكلمة علاقة بين شخصين. لذلك تُستخدم غالبًا مع تركيب Genitiv أو مع حرف الجر «von» (من أو لدى) لذكر الشخص الذي يحمي أو يرعى.
Sie war der Schützling eines einflussreichen Politikers.
كانت محميّة لدى سياسي ذي نفوذ.
Der Trainer ist sehr stolz auf die Erfolge seines Schützlings.
يفخر المدرب كثيرًا بإنجازات محميّه.
يُستخدم المصطلح غالبًا في سياق التوجيه والرعاية في الفن أو العلم أو الرياضة أو الحياة المهنية. ويصف علاقة يدعم فيها شخص أكثر خبرة شخصًا أصغر سنًا وأقل خبرة.
Als Schützling des Professors erhielt sie Zugang zu wichtigen Forschungen.
وبوصفها محميّة لدى الأستاذ، أتيح لها الوصول إلى أبحاث مهمة.
تلميذ تحت الرعاية
يمكن أن يشير اللفظان إلى شخص يتولى أحدهم رعايته وتطويره. يؤكد «Schützling» (محميّ) الدعم والحماية الشخصيين، حتى من دون تعليم. أما «Zögling» (تلميذ تحت الرعاية) فيشير إلى شخص تربطه بآخر علاقة تربية أو تدريب. وعندما يكون الشخص شابًا ويتولى مرشد تدريبه أيضًا، يمكن أن يناسبه اللفظان.

Der junge Musiker ist ihr Schützling, und sie hilft ihm bei der Suche nach Auftritten.
الموسيقي الشاب محميّ لديها، وهي تساعده في العثور على فرص لإقامة الحفلات.
Der junge Musiker ist ihr Zögling, und sie bildet ihn seit mehreren Jahren aus.
الموسيقي الشاب تلميذ تحت رعايتها، وهي تدربه منذ عدة سنوات.