
das Schulhaus
edificio escolar
El edificio en el que está instalada una escuela.
Das alte Schulhaus wird nächstes Jahr renoviert.
El antiguo edificio escolar será renovado el próximo año.
edificio escolar
das Schulhaus, die Schulhäuser
Cargando el estado guardado.

edificio escolar
El edificio en el que está instalada una escuela.
Das alte Schulhaus wird nächstes Jahr renoviert.
El antiguo edificio escolar será renovado el próximo año.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schulhäuser |
| Genitiv | des Schulhauses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulhaus | die Schulhäuser |
| Akkusativ | das Schulhaus | die Schulhäuser |
| Dativ | dem Schulhaus | den Schulhäusern |
| Genitiv | des Schulhauses | der Schulhäuser |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Schulhaus» (edificio escolar) es un compuesto simple formado por «die Schule» (la escuela) y «das Haus» (la casa). Por lo tanto, designa literalmente la casa en la que se encuentra una escuela.
Die Kinder treffen sich morgens vor dem Schulhaus.
Los niños se reúnen por la mañana delante del edificio escolar.
Presta atención a la diferencia con la preposición «in» (en): el movimiento hacia un lugar requiere Akkusativ, «ins Schulhaus gehen» (ir al edificio escolar), mientras que la ubicación en un lugar requiere Dativ, «im Schulhaus sein» (estar en el edificio escolar).
Die Schüler dürfen während der Pause nicht im Schulhaus bleiben.
Los alumnos no pueden quedarse en el edificio escolar durante el recreo.
Nach dem Klingeln gingen alle schnell ins Schulhaus.
Después de que sonó el timbre, todos entraron rápidamente en el edificio escolar.
El término «Schulhaus» (edificio escolar) es especialmente habitual en el sur de Alemania, Austria y Suiza. Allí puede considerarse el término estándar para referirse al edificio escolar.
In unserem Dorf in Bayern gibt es nur ein kleines Schulhaus.
En nuestro pueblo de Baviera solo hay un edificio escolar pequeño.
edificio escolar
Ambas palabras designan el edificio en el que está instalada una escuela. Schulgebäude (edificio escolar) es la denominación más neutral y resulta especialmente adecuada en textos oficiales o objetivos; Schulhaus (edificio escolar) tiene una difusión regional y estilística variable. Por eso, en un texto estándar neutral, Schulgebäude suele ser la opción más segura.

Im Dorf treffen sich die Eltern heute Abend im Schulhaus.
Los padres se reúnen esta noche en el edificio escolar del pueblo.
Die Stadt lässt das Schulgebäude im nächsten Jahr renovieren.
La ciudad hará que renueven el edificio escolar el próximo año.