
das Schulhaus
budynek szkolny
Budynek, w którym mieści się szkoła.
Das alte Schulhaus wird nächstes Jahr renoviert.
Stary budynek szkolny zostanie wyremontowany w przyszłym roku.
budynek szkolny
das Schulhaus, die Schulhäuser
Wczytuję zapisany stan.

budynek szkolny
Budynek, w którym mieści się szkoła.
Das alte Schulhaus wird nächstes Jahr renoviert.
Stary budynek szkolny zostanie wyremontowany w przyszłym roku.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schulhäuser |
| Genitiv | des Schulhauses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulhaus | die Schulhäuser |
| Akkusativ | das Schulhaus | die Schulhäuser |
| Dativ | dem Schulhaus | den Schulhäusern |
| Genitiv | des Schulhauses | der Schulhäuser |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Schulhaus” (budynek szkolny) jest prostym złożeniem z „die Schule” (szkoła) i „das Haus” (dom). Oznacza więc dosłownie dom, w którym mieści się szkoła.
Die Kinder treffen sich morgens vor dem Schulhaus.
Dzieci spotykają się rano przed budynkiem szkolnym.
Zwróć uwagę na różnicę w użyciu przyimka „in” (w, do): ruch w kierunku miejsca wymaga Akkusativu, jak w „ins Schulhaus gehen” (iść do budynku szkolnego), natomiast miejsce, w którym ktoś się znajduje, wymaga Dativu, jak w „im Schulhaus sein” (być w budynku szkolnym).
Die Schüler dürfen während der Pause nicht im Schulhaus bleiben.
Podczas przerwy uczniowie nie mogą zostawać w budynku szkolnym.
Nach dem Klingeln gingen alle schnell ins Schulhaus.
Po dzwonku wszyscy szybko poszli do budynku szkolnego.
Określenie „Schulhaus” (budynek szkolny) jest szczególnie często używane w południowych Niemczech, Austrii i Szwajcarii. W tych regionach może być standardowym określeniem budynku szkolnego.
In unserem Dorf in Bayern gibt es nur ein kleines Schulhaus.
W naszej bawarskiej wsi jest tylko jeden mały budynek szkolny.
budynek szkolny
Oba słowa oznaczają budynek, w którym mieści się szkoła. „Schulgebäude” (budynek szkolny) jest określeniem bardziej neutralnym i szczególnie pasuje do oficjalnych lub rzeczowych tekstów; słowo „Schulhaus” (budynek szkolny) jest używane z różną częstotliwością zależnie od regionu i stylu. W neutralnym tekście standardowym „Schulgebäude” jest więc często bezpieczniejszym wyborem.

Im Dorf treffen sich die Eltern heute Abend im Schulhaus.
Rodzice spotykają się dziś wieczorem w budynku szkolnym we wsi.
Die Stadt lässt das Schulgebäude im nächsten Jahr renovieren.
Miasto zleci remont budynku szkolnego w przyszłym roku.