
das Schulhaus
edificio scolastico
L’edificio in cui ha sede una scuola.
Das alte Schulhaus wird nächstes Jahr renoviert.
L’edificio scolastico vecchio verrà ristrutturato l’anno prossimo.
edificio scolastico
das Schulhaus, die Schulhäuser
Caricamento dello stato salvato.

edificio scolastico
L’edificio in cui ha sede una scuola.
Das alte Schulhaus wird nächstes Jahr renoviert.
L’edificio scolastico vecchio verrà ristrutturato l’anno prossimo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Schulhäuser |
| Genitiv | des Schulhauses |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulhaus | die Schulhäuser |
| Akkusativ | das Schulhaus | die Schulhäuser |
| Dativ | dem Schulhaus | den Schulhäusern |
| Genitiv | des Schulhauses | der Schulhäuser |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Schulhaus» (edificio scolastico) è un composto semplice formato da «die Schule» (la scuola) e «das Haus» (la casa). Indica quindi letteralmente la casa in cui si trova una scuola.
Die Kinder treffen sich morgens vor dem Schulhaus.
I bambini si incontrano davanti all’edificio scolastico la mattina.
Fai attenzione alla differenza nell’uso della preposizione «in»: il movimento verso un luogo richiede l’Akkusativ («ins Schulhaus gehen», andare nell’edificio scolastico), mentre la posizione in un luogo richiede il Dativ («im Schulhaus sein», essere nell’edificio scolastico).
Die Schüler dürfen während der Pause nicht im Schulhaus bleiben.
Durante la ricreazione gli studenti non possono rimanere nell’edificio scolastico.
Nach dem Klingeln gingen alle schnell ins Schulhaus.
Dopo il suono della campanella, tutti sono entrati rapidamente nell’edificio scolastico.
Il termine «Schulhaus» (edificio scolastico) è particolarmente comune nella Germania meridionale, in Austria e in Svizzera. In queste zone può essere considerato il termine standard per indicare l’edificio scolastico.
In unserem Dorf in Bayern gibt es nur ein kleines Schulhaus.
Nel nostro paese in Baviera c’è un solo piccolo edificio scolastico.
edificio scolastico
Entrambe le parole indicano l’edificio in cui ha sede una scuola. «Schulgebäude» (edificio scolastico) è il termine più neutro ed è particolarmente adatto nei testi ufficiali o oggettivi; «Schulhaus» (edificio scolastico) è usato con frequenza diversa a seconda della regione e dello stile. In un testo standard neutro, «Schulgebäude» è quindi spesso la scelta più sicura.

Im Dorf treffen sich die Eltern heute Abend im Schulhaus.
Questa sera i genitori si incontrano nell’edificio scolastico del paese.
Die Stadt lässt das Schulgebäude im nächsten Jahr renovieren.
L’anno prossimo la città farà ristrutturare l’edificio scolastico.