
das Schulhaus
okul binası
Bir okulun bulunduğu bina.
Das alte Schulhaus wird nächstes Jahr renoviert.
Eski okul binası gelecek yıl yenilenecek.
okul binası
das Schulhaus, die Schulhäuser
Kayıtlı durumun yükleniyor.

okul binası
Bir okulun bulunduğu bina.
Das alte Schulhaus wird nächstes Jahr renoviert.
Eski okul binası gelecek yıl yenilenecek.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Schulhäuser |
| Genitiv | des Schulhauses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulhaus | die Schulhäuser |
| Akkusativ | das Schulhaus | die Schulhäuser |
| Dativ | dem Schulhaus | den Schulhäusern |
| Genitiv | des Schulhauses | der Schulhäuser |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schulhaus” kelimesi, “die Schule” (okul) ve “das Haus” (ev) kelimelerinden oluşan basit bir bileşik kelimedir. Kelime anlamıyla okulun bulunduğu ev demektir.
Die Kinder treffen sich morgens vor dem Schulhaus.
Çocuklar sabahları okul binasının önünde buluşuyor.
“in” (içine, içinde) edatının kullanımındaki farka dikkat et: Bir yere doğru hareket Akkusativ gerektirir: “ins Schulhaus gehen” (okul binasına gitmek). Bir yerde bulunma ise Dativ gerektirir: “im Schulhaus sein” (okul binasında olmak).
Die Schüler dürfen während der Pause nicht im Schulhaus bleiben.
Öğrencilerin teneffüs sırasında okul binasında kalmasına izin verilmiyor.
Nach dem Klingeln gingen alle schnell ins Schulhaus.
Zil çaldıktan sonra herkes hızla okul binasına girdi.
“Schulhaus” kelimesi özellikle Güney Almanya, Avusturya ve İsviçre'de çok yaygındır. Bu bölgelerde okul binası için standart kelime olarak kabul edilebilir.
In unserem Dorf in Bayern gibt es nur ein kleines Schulhaus.
Bavyera'daki köyümüzde sadece küçük bir okul binası var.
okul binası
Her iki kelime de okulun bulunduğu binayı belirtir. “Schulgebäude” (okul binası) daha tarafsız bir ifadedir ve özellikle resmî veya bilgi verici metinlerde uygundur. “Schulhaus” (okul binası) ise bölgeye ve üsluba göre farklı sıklıkta kullanılır. Bu yüzden tarafsız, standart bir metinde “Schulgebäude” çoğu zaman daha güvenli bir seçimdir.

Im Dorf treffen sich die Eltern heute Abend im Schulhaus.
Köydeki veliler bu akşam okul binasında buluşuyor.
Die Stadt lässt das Schulgebäude im nächsten Jahr renovieren.
Belediye gelecek yıl okul binasını yeniletecek.