
das Schulhaus
prédio escolar
O prédio onde funciona uma escola.
Das alte Schulhaus wird nächstes Jahr renoviert.
O prédio escolar antigo será reformado no ano que vem.
prédio escolar
das Schulhaus, die Schulhäuser
Carregando seu estado salvo.

prédio escolar
O prédio onde funciona uma escola.
Das alte Schulhaus wird nächstes Jahr renoviert.
O prédio escolar antigo será reformado no ano que vem.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schulhäuser |
| Genitiv | des Schulhauses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulhaus | die Schulhäuser |
| Akkusativ | das Schulhaus | die Schulhäuser |
| Dativ | dem Schulhaus | den Schulhäusern |
| Genitiv | des Schulhauses | der Schulhäuser |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Schulhaus” (prédio escolar) é um composto simples formado por “die Schule” (a escola) e “das Haus” (a casa). Portanto, literalmente, designa a casa onde funciona uma escola.
Die Kinder treffen sich morgens vor dem Schulhaus.
As crianças se encontram na frente do prédio escolar de manhã.
Preste atenção à diferença no uso da preposição “in” (em, para dentro de): o movimento em direção a um lugar exige o Akkusativ (“ins Schulhaus gehen”, ir para dentro do prédio escolar), enquanto a localização em um lugar exige o Dativ (“im Schulhaus sein”, estar no prédio escolar).
Die Schüler dürfen während der Pause nicht im Schulhaus bleiben.
Os alunos não podem ficar no prédio escolar durante o recreio.
Nach dem Klingeln gingen alle schnell ins Schulhaus.
Depois que o sinal tocou, todos foram rapidamente para dentro do prédio escolar.
O termo “Schulhaus” (prédio escolar) é especialmente comum no sul da Alemanha, na Áustria e na Suíça. Nessas regiões, ele pode ser considerado o termo padrão para designar o prédio escolar.
In unserem Dorf in Bayern gibt es nur ein kleines Schulhaus.
Na nossa aldeia na Baviera, há apenas um prédio escolar pequeno.
prédio escolar
As duas palavras designam o prédio onde funciona uma escola. “Schulgebäude” (prédio escolar) é a denominação mais neutra e combina especialmente com textos oficiais ou objetivos; “Schulhaus” (prédio escolar) tem uma distribuição regional e estilística variada. Por isso, em um texto padrão neutro, “Schulgebäude” costuma ser a escolha mais segura.

Im Dorf treffen sich die Eltern heute Abend im Schulhaus.
Hoje à noite, os pais vão se reunir no prédio escolar da aldeia.
Die Stadt lässt das Schulgebäude im nächsten Jahr renovieren.
A cidade vai mandar reformar o prédio escolar no ano que vem.