
das Schulhaus
clădire a școlii
Clădirea în care funcționează o școală.
Das alte Schulhaus wird nächstes Jahr renoviert.
Clădirea veche a școlii va fi renovată anul viitor.
clădire a școlii
das Schulhaus, die Schulhäuser
Se încarcă starea ta salvată.

clădire a școlii
Clădirea în care funcționează o școală.
Das alte Schulhaus wird nächstes Jahr renoviert.
Clădirea veche a școlii va fi renovată anul viitor.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Schulhäuser |
| Genitiv | des Schulhauses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulhaus | die Schulhäuser |
| Akkusativ | das Schulhaus | die Schulhäuser |
| Dativ | dem Schulhaus | den Schulhäusern |
| Genitiv | des Schulhauses | der Schulhäuser |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Schulhaus” (clădire a școlii) este un compus simplu format din „die Schule” (școala) și „das Haus” (casa). El desemnează, așadar, literalmente casa în care se află o școală.
Die Kinder treffen sich morgens vor dem Schulhaus.
Copiii se întâlnesc dimineața în fața clădirii școlii.
Fii atent la diferența legată de prepoziția „in” (în): deplasarea către un loc cere Akkusativ („ins Schulhaus gehen” (a merge în clădirea școlii)), în timp ce poziția într-un loc cere Dativ („im Schulhaus sein” (a fi în clădirea școlii)).
Die Schüler dürfen während der Pause nicht im Schulhaus bleiben.
Elevii nu au voie să rămână în clădirea școlii în timpul pauzei.
Nach dem Klingeln gingen alle schnell ins Schulhaus.
După ce a sunat clopoțelul, toți au intrat repede în clădirea școlii.
Termenul „Schulhaus” (clădire a școlii) este foarte folosit mai ales în sudul Germaniei, în Austria și în Elveția. Acolo poate fi considerat termenul standard pentru clădirea școlii.
In unserem Dorf in Bayern gibt es nur ein kleines Schulhaus.
În satul nostru din Bavaria există o singură clădire mică a școlii.
clădire a școlii
Ambele cuvinte desemnează clădirea în care funcționează o școală. Schulgebäude (clădire a școlii) este denumirea mai neutră și se potrivește mai ales în texte oficiale sau obiective; Schulhaus (clădire a școlii) are o răspândire regională și stilistică variabilă. Prin urmare, în redactarea neutră standard, Schulgebäude este adesea alegerea mai sigură.

Im Dorf treffen sich die Eltern heute Abend im Schulhaus.
Părinții se întâlnesc în această seară în clădirea școlii din sat.
Die Stadt lässt das Schulgebäude im nächsten Jahr renovieren.
Orașul va renova clădirea școlii anul viitor.