
der Sekundenbruchteil
fracción de segundo
Un período muy breve, de menos de un segundo.
Für einen Sekundenbruchteil war der Bildschirm schwarz.
Durante una fracción de segundo, la pantalla quedó en negro.
fracción de segundo
der Sekundenbruchteil, die Sekundenbruchteile
Cargando el estado guardado.

fracción de segundo
Un período muy breve, de menos de un segundo.
Für einen Sekundenbruchteil war der Bildschirm schwarz.
Durante una fracción de segundo, la pantalla quedó en negro.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sekundenbruchteile |
| Genitiv | des Sekundenbruchteiles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sekundenbruchteil | die Sekundenbruchteile |
| Akkusativ | den Sekundenbruchteil | die Sekundenbruchteile |
| Dativ | dem Sekundenbruchteil | den Sekundenbruchteilen |
| Genitiv | des Sekundenbruchteiles des Sekundenbruchteils | der Sekundenbruchteile |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Sekundenbruchteil» (fracción de segundo) se compone de «Sekunde» (segundo) y «Bruchteil» (fracción). El primer elemento precisa de qué es una fracción.
Ein Sekundenbruchteil genügte, damit der Radfahrer noch bremsen konnte.
Bastó una fracción de segundo para que el ciclista pudiera frenar a tiempo.
La palabra suele aparecer con «in» (en) o «für» (durante): «in einem Sekundenbruchteil» (en una fracción de segundo) describe la rapidez con que ocurre algo, mientras que «für einen Sekundenbruchteil» (durante una fracción de segundo) destaca la breve duración de un estado.
In einem Sekundenbruchteil hatte sie die richtige Entscheidung getroffen.
En una fracción de segundo, ella había tomado la decisión correcta.
Für einen Sekundenbruchteil glaubte er, eine Stimme zu hören.
Durante una fracción de segundo, él creyó oír una voz.
Algunas expresiones frecuentes son «in Sekundenbruchteilen geschehen» (ocurrir en fracciones de segundo), «sich in Sekundenbruchteilen entscheiden» (decidirse en fracciones de segundo) y «für einen Sekundenbruchteil sichtbar sein» (ser visible durante una fracción de segundo). La palabra aparece a menudo en descripciones de sucesos muy rápidos o percepciones breves.
Die Anzeige war nur für einen Sekundenbruchteil sichtbar.
La pantalla solo estuvo visible durante una fracción de segundo.