
der Sekundenbruchteil
ułamek sekundy
Bardzo krótki odcinek czasu, krótszy niż jedna sekunda.
Für einen Sekundenbruchteil war der Bildschirm schwarz.
Przez ułamek sekundy ekran był czarny.
ułamek sekundy
der Sekundenbruchteil, die Sekundenbruchteile
Wczytuję zapisany stan.

ułamek sekundy
Bardzo krótki odcinek czasu, krótszy niż jedna sekunda.
Für einen Sekundenbruchteil war der Bildschirm schwarz.
Przez ułamek sekundy ekran był czarny.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sekundenbruchteile |
| Genitiv | des Sekundenbruchteiles |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sekundenbruchteil | die Sekundenbruchteile |
| Akkusativ | den Sekundenbruchteil | die Sekundenbruchteile |
| Dativ | dem Sekundenbruchteil | den Sekundenbruchteilen |
| Genitiv | des Sekundenbruchteiles des Sekundenbruchteils | der Sekundenbruchteile |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Sekundenbruchteil” (ułamek sekundy) składa się z „Sekunde” (sekunda) i „Bruchteil” (ułamek). Pierwszy człon doprecyzowuje, czego ułamek jest rozumiany.
Ein Sekundenbruchteil genügte, damit der Radfahrer noch bremsen konnte.
Ułamek sekundy wystarczył, żeby rowerzysta zdążył zahamować.
Słowo często występuje z „in” (w) lub „für” (przez, na): „in einem Sekundenbruchteil” (w ułamku sekundy) opisuje, jak szybko coś się dzieje, natomiast „für einen Sekundenbruchteil” (przez ułamek sekundy) podkreśla krótki czas trwania stanu.
In einem Sekundenbruchteil hatte sie die richtige Entscheidung getroffen.
W ułamku sekundy podjęła właściwą decyzję.
Für einen Sekundenbruchteil glaubte er, eine Stimme zu hören.
Przez ułamek sekundy wydawało mu się, że słyszy głos.
Częste połączenia to „in Sekundenbruchteilen geschehen” (dziać się w ułamkach sekundy), „sich in Sekundenbruchteilen entscheiden” (decydować w ułamkach sekundy) i „für einen Sekundenbruchteil sichtbar sein” (być widocznym przez ułamek sekundy). Słowo to często pojawia się w opisach bardzo szybkich wydarzeń lub krótkich wrażeń.
Die Anzeige war nur für einen Sekundenbruchteil sichtbar.
Wyświetlacz był widoczny tylko przez ułamek sekundy.