
der Sekundenbruchteil
fracțiune de secundă
Un interval de timp foarte scurt, mai scurt decât o secundă.
Für einen Sekundenbruchteil war der Bildschirm schwarz.
Pentru o fracțiune de secundă, ecranul a fost negru.
fracțiune de secundă
der Sekundenbruchteil, die Sekundenbruchteile
Se încarcă starea ta salvată.

fracțiune de secundă
Un interval de timp foarte scurt, mai scurt decât o secundă.
Für einen Sekundenbruchteil war der Bildschirm schwarz.
Pentru o fracțiune de secundă, ecranul a fost negru.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sekundenbruchteile |
| Genitiv | des Sekundenbruchteiles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sekundenbruchteil | die Sekundenbruchteile |
| Akkusativ | den Sekundenbruchteil | die Sekundenbruchteile |
| Dativ | dem Sekundenbruchteil | den Sekundenbruchteilen |
| Genitiv | des Sekundenbruchteiles des Sekundenbruchteils | der Sekundenbruchteile |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sekundenbruchteil” (fracțiune de secundă) este format din „Sekunde” (secundă) și „Bruchteil” (fracțiune). Prima componentă precizează din ce este fracțiunea.
Ein Sekundenbruchteil genügte, damit der Radfahrer noch bremsen konnte.
O fracțiune de secundă a fost suficientă pentru ca biciclistul să poată frâna la timp.
Cuvântul apare frecvent cu „in” (în) sau „für” (timp de): „in einem Sekundenbruchteil” (într-o fracțiune de secundă) descrie cât de repede se întâmplă ceva, în timp ce „für einen Sekundenbruchteil” (pentru o fracțiune de secundă) evidențiază durata scurtă a unei stări.
In einem Sekundenbruchteil hatte sie die richtige Entscheidung getroffen.
Într-o fracțiune de secundă, ea luase decizia corectă.
Für einen Sekundenbruchteil glaubte er, eine Stimme zu hören.
Pentru o fracțiune de secundă, el a crezut că aude o voce.
Îmbinările frecvente sunt „in Sekundenbruchteilen geschehen” (a se întâmpla în fracțiuni de secundă), „sich in Sekundenbruchteilen entscheiden” (a lua o decizie în fracțiuni de secundă) și „für einen Sekundenbruchteil sichtbar sein” (a fi vizibil pentru o fracțiune de secundă). Cuvântul apare adesea în descrieri ale unor evenimente foarte rapide sau ale unor percepții de scurtă durată.
Die Anzeige war nur für einen Sekundenbruchteil sichtbar.
Afișajul a fost vizibil doar pentru o fracțiune de secundă.