
der Sekundenbruchteil
fração de segundo
Um período muito curto, que dura menos de um segundo.
Für einen Sekundenbruchteil war der Bildschirm schwarz.
Por uma fração de segundo, a tela ficou preta.
fração de segundo
der Sekundenbruchteil, die Sekundenbruchteile
Carregando seu estado salvo.

fração de segundo
Um período muito curto, que dura menos de um segundo.
Für einen Sekundenbruchteil war der Bildschirm schwarz.
Por uma fração de segundo, a tela ficou preta.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sekundenbruchteile |
| Genitiv | des Sekundenbruchteiles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sekundenbruchteil | die Sekundenbruchteile |
| Akkusativ | den Sekundenbruchteil | die Sekundenbruchteile |
| Dativ | dem Sekundenbruchteil | den Sekundenbruchteilen |
| Genitiv | des Sekundenbruchteiles des Sekundenbruchteils | der Sekundenbruchteile |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Sekundenbruchteil” (fração de segundo) é formado por “Sekunde” (segundo) e “Bruchteil” (fração). O primeiro componente especifica a que se refere a fração.
Ein Sekundenbruchteil genügte, damit der Radfahrer noch bremsen konnte.
Uma fração de segundo foi suficiente para que o ciclista conseguisse frear a tempo.
A palavra aparece com frequência com “in” (em) ou “für” (por, durante): “in einem Sekundenbruchteil” (em uma fração de segundo) descreve a rapidez com que algo acontece, enquanto “für einen Sekundenbruchteil” (por uma fração de segundo) destaca a curta duração de um estado.
In einem Sekundenbruchteil hatte sie die richtige Entscheidung getroffen.
Em uma fração de segundo, ela tinha tomado a decisão certa.
Für einen Sekundenbruchteil glaubte er, eine Stimme zu hören.
Por uma fração de segundo, ele achou que tinha ouvido uma voz.
As expressões comuns incluem “in Sekundenbruchteilen geschehen” (acontecer em frações de segundo), “sich in Sekundenbruchteilen entscheiden” (tomar uma decisão em frações de segundo) e “für einen Sekundenbruchteil sichtbar sein” (estar visível por uma fração de segundo). A palavra aparece com frequência em descrições de acontecimentos muito rápidos ou de percepções breves.
Die Anzeige war nur für einen Sekundenbruchteil sichtbar.
A tela ficou visível por apenas uma fração de segundo.