
der Sekundenbruchteil
доля секунды
Очень короткий промежуток времени, который длится меньше секунды.
Für einen Sekundenbruchteil war der Bildschirm schwarz.
На долю секунды экран погас.
доля секунды
der Sekundenbruchteil, die Sekundenbruchteile
Загружаем сохранённый статус.

доля секунды
Очень короткий промежуток времени, который длится меньше секунды.
Für einen Sekundenbruchteil war der Bildschirm schwarz.
На долю секунды экран погас.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Sekundenbruchteile |
| Genitiv | des Sekundenbruchteiles |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sekundenbruchteil | die Sekundenbruchteile |
| Akkusativ | den Sekundenbruchteil | die Sekundenbruchteile |
| Dativ | dem Sekundenbruchteil | den Sekundenbruchteilen |
| Genitiv | des Sekundenbruchteiles des Sekundenbruchteils | der Sekundenbruchteile |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Sekundenbruchteil» (доля секунды) состоит из слов «Sekunde» (секунда) и «Bruchteil» (доля). Первая часть уточняет, о доле чего идёт речь.
Ein Sekundenbruchteil genügte, damit der Radfahrer noch bremsen konnte.
Доли секунды хватило, чтобы велосипедист успел затормозить.
Это слово часто употребляется с «in» (за, в течение) или «für» (на, в течение): «in einem Sekundenbruchteil» (за долю секунды) описывает, как быстро что-то происходит, а «für einen Sekundenbruchteil» (на долю секунды) подчёркивает короткую продолжительность состояния.
In einem Sekundenbruchteil hatte sie die richtige Entscheidung getroffen.
За долю секунды она приняла правильное решение.
Für einen Sekundenbruchteil glaubte er, eine Stimme zu hören.
На долю секунды ему показалось, что он услышал голос.
Распространённые сочетания: «in Sekundenbruchteilen geschehen» (происходить за доли секунды), «sich in Sekundenbruchteilen entscheiden» (принимать решение за доли секунды) и «für einen Sekundenbruchteil sichtbar sein» (быть видимым на долю секунды). Это слово часто встречается в описаниях очень быстрых событий или кратких восприятий.
Die Anzeige war nur für einen Sekundenbruchteil sichtbar.
Экран был виден всего на долю секунды.