
der Sekundenbruchteil
saniyenin kesri
Bir saniyeden daha kısa olan çok kısa bir zaman aralığı.
Für einen Sekundenbruchteil war der Bildschirm schwarz.
Ekran saniyenin çok küçük bir bölümü boyunca siyah kaldı.
saniyenin çok küçük bir bölümü
der Sekundenbruchteil, die Sekundenbruchteile
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saniyenin kesri
Bir saniyeden daha kısa olan çok kısa bir zaman aralığı.
Für einen Sekundenbruchteil war der Bildschirm schwarz.
Ekran saniyenin çok küçük bir bölümü boyunca siyah kaldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sekundenbruchteile |
| Genitiv | des Sekundenbruchteiles |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sekundenbruchteil | die Sekundenbruchteile |
| Akkusativ | den Sekundenbruchteil | die Sekundenbruchteile |
| Dativ | dem Sekundenbruchteil | den Sekundenbruchteilen |
| Genitiv | des Sekundenbruchteiles des Sekundenbruchteils | der Sekundenbruchteile |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sekundenbruchteil” kelimesi “Sekunde” (saniye) ve “Bruchteil” (küçük bir bölüm) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, küçük bir bölümün neyin bölümü olduğunu belirtir.
Ein Sekundenbruchteil genügte, damit der Radfahrer noch bremsen konnte.
Bisikletçinin fren yapabilmesi için saniyenin çok küçük bir bölümü yetti.
Bu kelime sık sık “in” veya “für” ile kullanılır: “in einem Sekundenbruchteil” (saniyenin çok küçük bir bölümü içinde) bir şeyin ne kadar hızlı olduğunu anlatır. “Für einen Sekundenbruchteil” (saniyenin çok küçük bir bölümü boyunca) ise bir durumun kısa sürdüğünü vurgular.
In einem Sekundenbruchteil hatte sie die richtige Entscheidung getroffen.
Saniyenin çok küçük bir bölümü içinde doğru kararı vermişti.
Für einen Sekundenbruchteil glaubte er, eine Stimme zu hören.
Saniyenin çok küçük bir bölümü boyunca bir ses duyduğuna inandı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “in Sekundenbruchteilen geschehen” (saniyenin çok küçük bölümleri içinde gerçekleşmek), “sich in Sekundenbruchteilen entscheiden” (saniyenin çok küçük bölümleri içinde karar vermek) ve “für einen Sekundenbruchteil sichtbar sein” (saniyenin çok küçük bir bölümü boyunca görünür olmak). Bu kelime, çok hızlı gerçekleşen olayları veya çok kısa süren algıları anlatırken sık kullanılır.
Die Anzeige war nur für einen Sekundenbruchteil sichtbar.
Ekran saniyenin çok küçük bir bölümü boyunca göründü.