
der Slalom
slalom
Disciplina de los deportes de invierno, de esquí o snowboard, en la que hay que recorrer lo más rápido posible un trayecto marcado por puertas.
Sie hat die Goldmedaille im Slalom gewonnen.
Ganó la medalla de oro en el slalom.
slalom
der Slalom, die Slaloms
Cargando el estado guardado.

slalom
Disciplina de los deportes de invierno, de esquí o snowboard, en la que hay que recorrer lo más rápido posible un trayecto marcado por puertas.
Sie hat die Goldmedaille im Slalom gewonnen.
Ganó la medalla de oro en el slalom.

zigzag
Movimiento en zigzag para esquivar obstáculos. Se usa a menudo en sentido figurado para vehículos o personas.
Der Radfahrer fuhr im Slalom um die Fußgänger auf dem vollen Gehweg.
El ciclista avanzó en zigzag entre los peatones de la acera llena.

pista de slalom
El recorrido o la pista en sí, formada por las puertas o los postes colocados.
Der Trainer hat für das heutige Training einen sehr anspruchsvollen Slalom gesteckt.
El entrenador preparó una pista de slalom muy exigente para el entrenamiento de hoy.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Slaloms |
| Genitiv | des Slaloms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Slalom | die Slaloms |
| Akkusativ | den Slalom | die Slaloms |
| Dativ | dem Slalom | den Slaloms |
| Genitiv | des Slaloms | der Slaloms |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El movimiento en zigzag se expresa casi siempre con la preposición «im» (en): «im Slalom fahren» (desplazarse en slalom) o «im Slalom laufen» (correr o caminar en slalom). Esto se aplica tanto al deporte como al sentido figurado.
Der Skifahrer fuhr elegant im Slalom den Hang hinunter.
El esquiador bajó la pendiente con elegancia en slalom.
El movimiento del slalom se usa a menudo en sentido figurado para situaciones cotidianas en las que hay que esquivar obstáculos. Por ejemplo, se puede caminar en zigzag alrededor de charcos, personas o muebles.
Auf dem Weg zur U-Bahn musste ich im Slalom um die vielen Touristen laufen.
De camino al metro tuve que avanzar en zigzag entre los muchos turistas.
En el contexto del esquí, «Slalom» (slalom) se combina a menudo con los verbos «fahren» (desplazarse) y «gewinnen» (ganar). Cuando se prepara la pista, se usa el verbo «stecken» (montar): «Der Trainer steckt einen Slalom» (el entrenador monta una pista de slalom).
Vor dem Rennen stecken die Organisatoren einen schwierigen Slalom.
Antes de la carrera, los organizadores montan una pista de slalom difícil.
eslalon gigante
El «Slalom» (slalom) y el «Riesenslalom» (eslalon gigante) son disciplinas del esquí alpino con puertas, pero sus recorridos son diferentes. En el «Riesenslalom», las puertas están más separadas, por lo que se hacen curvas más amplias y normalmente se va más rápido. Usa «Slalom» como término general o para la disciplina más estrecha, y «Riesenslalom» para la variante con mayor distancia entre las puertas.

Beim Slalom muss die Skifahrerin viele eng stehende Tore in kurzer Zeit durchfahren.
En el slalom, la esquiadora tiene que pasar por muchas puertas muy juntas en poco tiempo.
Beim Riesenslalom fährt der Skifahrer wegen der weiter auseinanderstehenden Tore größere Kurven.
En el eslalon gigante, el esquiador hace curvas más amplias porque las puertas están más separadas.